Переклад тексту пісні It's Written All Over Your Face - Hank Williams Jr.

It's Written All Over Your Face (оригінал)

You came in with the sun this mornin' just as the rooster crowed
You started your lyin' and alibin' but baby your good times showed
Your eyes are battin' zero you ain’t gettin' to first base
You ain’t foolin' this old umpire cause it’s written all over your face
Well your eyes look like road maps and your hair shore was a mess
Your make-up was smeared from ear to ear that wasn’t coffee on your breath
Yeah the odds are gettin' heavy and it looks like the end of the race
I know you found yourself a new jockey cause it’s written all over your face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines
You found a brand new messin' place so quit messin' with this heart of mine
Well I can see you need me like a bum needs a cigarette case
And I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines…
Yeah I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face

(переклад)

Ти прийшов із сонцем сьогодні вранці, коли проспівав півень
Ти почав свою брехню і алібін, але, дитино, показали твої хороші часи
Твої очі дивляться на нуль, ти не потрапиш на першу базу
Ви не обдурите цього старого суддю, тому що це написано на вашому обличчі
Ну, твої очі схожі на дорожні карти, а на твоєму берегу волосся — безлад
Ваш макіяж був розмазаний від вуха до вуха, і це не було кавою на вашому диханні
Так, шанси стають більшими, і це здається кінцем гонки
Я знаю, що ти знайшов собі нового жокея, бо це написано на твоєму обличчі
Любий, це написано на твоєму обличчі, і я можу читати між рядків
Ви знайшли абсолютно нове місце для безладів, тож перестаньте возитися з цим моїм серцем
Я бачу, що я вам потрібен, як бомжу потрібен портсигар
І я дуже сильно думаю про те, щоб піти, тому що це написано повсюдно
обличчя
Любий, це написано на твоєму обличчі, і я можу читати між рядків…
Так, я дуже сильно думаю про те, щоб піти, тому що це написано повсюдно
обличчя