Переклад тексту пісні Где ты - Тимати

Где ты (оригінал)

Знаешь, не видел тебя больше года
И что накрыло вдруг, может, погода?
Я просто вспомнил про тебя и всё,
Хотя на личном фронте у меня всё хорошо.
Слышал, ты вроде собиралась замуж,
Слышал, с карьерой в порядке.
Тебе Бог в помощь.
Я потерял куда-то номер твой.
Наверно, глупо разговаривать с сами собой.
Сколько раз мы с тобой поднимались над землёй,
Каждый раз, как на бис — ревность, ссора, камнем вниз.
Одежда на пол, как рефлекс, бьём посуду, после — секс.
Вновь пустые СМС, статус: «Бывший», статус: «Экс».
Сплю один, тишина, ты не спишь, ты пьяна.
Мне звонишь ты зачем, ведь ты сейчас не одна.
Пять минут я в пути, я на месте — выходи.
Мне о нём не говори, кулаки все в крови.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Так много разных женщин в этом мире,
Больше возможностей, щас спектр шире.
Воскресный вечер, я опять в эфире,
С автоответчиком в твоей старой квартире.
Это мой фетиш под диктофон,
Сумбурное послание, не меняем тон.
Так незаметно пролетело лето,
Он уснёт, а ты приедешь слушать это.
Сколько раз за тобой я нырял с головой,
Прямо в омут, прямо вниз, мне кричали: «Оглянись».
Доставал тебя со дна, говорил, что нужна,
Чувств моих глубина, а в ответ — тишина.
Уходил от тебя, ты кричала: «Вернись».
Мы кончали вдвоём каждый раз, это жизнь.
Я с другой, ты с другим, говорят, щас любишь с ним,
Я уйду рейсом ночным, растворюсь, словно дым.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?

Где ты (переклад)

Знаєш, не бачив тебе більше року
І що накрило раптом, може, погода?
Я просто згадав про тебе і все,
Хоча на особистому фронті у мене все добре.
Чув, ти начебто збиралася заміж,
Чув, з кар'єрою в порядку.
Тобі Бог на допомогу.
Я втратив кудись номер твій.
Мабуть, нерозумно розмовляти із собою.
Скільки разів ми з тобою піднімалися над землею,
Щоразу, як на біс ревність, сварка, каменем вниз.
Одяг на підлогу, як рефлекс, б'ємо посуд, після секс.
Знов порожні СМС, статус: «Колишній», статус: «Екс».
Сплю один, тиша, ти не спиш, ти п'яна.
Мені дзвониш ти навіщо, адже ти зараз не одна.
П'ять хвилин я в шляху, я на місці виходь.
Мені про нього не говори, кулаки все в крові.
Приспів:
Ти пам'ятаєш?
Ми падали, як зірки, згоряючи в атмосфері,
Все далі від сонця, все ближче до нашої мети.
І я уже не пригадаю, куди ми так поспішали,
Просто летіли разом, мабуть, любили.
Де ти зараз?
Втрачений сигнал, і лиш уривки фраз,
І в місті забули нас.
З ким ти зараз?
Упевнений, у тебе, малюк все добре,
А я шукала відповідь, але не знайшов.
Де ти?
Так багато різних жінок у цьому світі,
Більше можливостей, зараз спектр ширший.
Недільний вечір, я знову в ефірі,
З автовідповідачем у твоїй старій квартирі.
Це мій фетиш під диктофон,
Сумбурне послання, не змінюємо тон.
Так непомітно пролетіло літо,
Він засне, а ти приїдеш слухати це.
Скільки разів за тобою я пірнав з головою,
Прямо у вир, прямо вниз, мені кричали: «Оглянься».
Діставав тебе з дна, казав, що потрібна,
Почуттів моїх глибина, а в відповідь — тиша.
Відходив від тебе, ти кричала: «Повернися».
Ми кінчали вдвох щоразу, це життя.
Я з другий, ти з другим, кажуть, зараз любиш з ним,
Я піду рейсом нічним, розчинюся, наче дим.
Приспів:
Ти пам'ятаєш?
Ми падали, як зірки, згоряючи в атмосфері,
Все далі від сонця, все ближче до нашої мети.
І я уже не пригадаю, куди ми так поспішали,
Просто летіли разом, мабуть, любили.
Де ти зараз?
Втрачений сигнал, і лиш уривки фраз,
І в місті забули нас.
З ким ти зараз?
Упевнений, у тебе, малюк все добре,
А я шукала відповідь, але не знайшов.
Де ти?
Де ти зараз?
Втрачений сигнал, і лиш уривки фраз,
І в місті забули нас.
З ким ти зараз?
Упевнений, у тебе, малюк все добре,
А я шукала відповідь, але не знайшов.
Де ти?
Де ти зараз?
Втрачений сигнал, і лиш уривки фраз,
І в місті забули нас.
З ким ти зараз?
Упевнений, у тебе, малюк все добре,
А я шукала відповідь, але не знайшов.
Де ти?