Переклад тексту пісні Зеро - Тимати

Зеро (оригінал)

Представь, любая ошибка стоит много денег
Утром на работу, на хвосте Гелик
Будешь таким для всех, как преподносит телик
Плохие новости в эфире без истерик
Представь, что создатель игры - это ты
И каждый день играешь в короля горы
Ты отвечаешь за семью, за свои плоды
И если проиграешь, будет много суеты
Представь, любая готова быть в твоей постели
Сделать что угодно, лишь бы добиться цели
Кольцо на палец, в Париже две недели
Авеню Монтейн, счета не опустели
Представь, в свои тридцать ты уже в Forbes
И всем, кто не верил, давно утёр нос
На твои мозги всегда есть спрос
Хозяин своей жизни, сам себе босс
Но ты считаешь, всё даётся легко
И что мне с детства просто тупо везло
И что в успехе моём кроется зло
Мне постоянно выпадает зеро
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Представь, ты на сцене, в руках микрофон
Перед тобой забитый до отказа стадион
Так каждый день, это сумасшедший марафон
В конце квартала на счёт поступает миллион
Представь, по ночам за спиной шаги
Спят давно друзья, но не спят враги
Если ты боец, то включай мозги
И встречай гостей, если трус - беги
Представь, ты богат, умён и молод
Пентхаус, стёкла в пол, вид на весь город
Пресса разорвёт на части - только дай повод
Все улыбаются вокруг, но в глазах - холод
Представь всё это хотя бы на момент
Что твою руку на встрече жмёт президент
И ты растёшь, меняя контингент
Знаешь, твой успех - самый главный аргумент, да
Но ты считаешь, всё даётся легко
И что мне с детства просто тупо везло
И что в успехе моём кроется зло
Мне постоянно выпадает зеро
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Легко быть экспертом, сидя на диване
Мечтать о дорогой даме, имея ноль в кармане
С другой стороны, одними деньгами и мехами не согреться
Карточному домику суждено разлететься.

Зеро (переклад)

Уяви, будь-яка помилка коштує багато грошей
Вранці на роботу, на хвості Гелік
Будеш таким для всіх, як підносить тілик
Погані новини в ефірі без істерик
Уяви, що творець гри – це ти
І щодня граєш у короля гори
Ти відповідаєш за сім'ю, за свої плоди
І якщо програєш, буде багато суєти
Уяви, будь-яка готова бути в твоєму ліжку
Зробити що завгодно, аби досягти мети
Кільце на палець, у Парижі два тижні
Авеню Монтейн, рахунки не спорожніли
Уяви, у свої тридцять ти вже у Forbes
І всім, хто не вірив, давно втер носа
На твої мізки завжди є попит
Господар свого життя, сам собі бос
Але ти вважаєш, що все дається легко
І що мені з дитинства просто тупо щастило
І що в моєму успіху криється зло
Мені постійно випадає зерно
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра можеш упасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Відповість на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра бійся впасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Дадуть відповідь на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра можеш упасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Відповість на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра бійся впасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Дадуть відповідь на запитання, чи легко бути мною
Уяви, ти на сцені, в руках мікрофон
Перед тобою забитий вщент стадіон
Так щодня, це божевільний марафон
Наприкінці кварталу на рахунок надходить мільйон
Уяви, ночами за спиною кроки
Сплять давно друзі, але не сплять вороги
Якщо ти боєць, то включай мозок
І зустрічай гостей, якщо боягуз - біжи
Уяви, ти багатий, розумний і молодий
Пентхаус, скла в підлогу, вид на все місто
Преса розірве на частини - тільки дай привід
Всі посміхаються довкола, але в очах – холод
Уяви все це хоча б на момент
Що твою руку на зустрічі тисне президент
І ти ростеш, змінюючи контингент
Знаєш, твій успіх – найголовніший аргумент, так
Але ти вважаєш, що все дається легко
І що мені з дитинства просто тупо щастило
І що в моєму успіху криється зло
Мені постійно випадає зерно
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра можеш упасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Відповість на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра бійся впасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Дадуть відповідь на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра можеш упасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Відповість на запитання, чи легко бути мною
Гроші, слава, сила, влада
Сьогодні ти стоїш, завтра бійся впасти
Бізнес, ризик, кроки за спиною
Дадуть відповідь на запитання, чи легко бути мною
Легко бути експертом, сидячи на дивані
Мріяти про дорогу даму, маючи нуль у кишені
З іншого боку, одними грошима та хутром не зігрітися
Картковому будиночку судилося розлетітися.