Переклад тексту пісні A Real Fine Day - Firefall

A Real Fine Day (оригінал)

I woke up this mornin'
The sun was shinin'
Birds were singin'
People were smilin'
Looked in the mirror
I was smilin' too
Gave me a feelin' like
Dreams comin' true
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Not a cloud in the sky
A little breeze in the air
If it started rainin'
I wouldn’t care
I don’t know much
But I know one thing is true
I woke up this mornin'
Lookin' at you
It’s gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Ooh…
I don’t know why I deserve such a feelin'
(I don’t know)
I don’t know why I and I don’t care
(Oh, I just don’t care)
All I know is I woke up this mornin'
And you were there
You were there
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
Gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day, yeah
Gonna be a good day

(переклад)

я прокинувся сього ранку
сонце світило
Птахи співали
люди посміхалися
Подивився в дзеркало
Я теж посміхався
Дав мені відчуття
Мрії збуваються
Буде гарний день
Це буде справді чудовий день
Це буде день на пам’ять
Все моє життя
Буде гарний день
Справді чудовий день
Ні хмари на небі
Легкий вітерець у повітрі
Якщо почав дощ
Мені було б байдуже
Я багато не знаю
Але я знаю одну річ
я прокинувся сього ранку
Дивлюся на вас
Це буде гарний день
Це буде справді чудовий день
Це буде день на пам’ять
Все моє життя
Буде гарний день
Справді чудовий день
ох...
Я не знаю, чому я заслуговую на таке відчуття
(Не знаю)
Я не знаю, чому мені і мені не байдуже
(О, мені просто байдуже)
Все, що я знаю, — я прокинувся сього ранку
І ти був там
Ти там був
Буде гарний день
Це буде справді чудовий день
Це буде день на пам’ять
Все моє життя
Буде гарний день
Справді чудовий день
Все буде в порядку
Все буде добре
Сонце світить яскраво
Це буде гарний день
Все буде в порядку
Все буде добре
Сонце світить яскраво
Це буде гарний день
(Добре) все буде добре
(Добре) все буде добре
(Гаразд) сонце світить яскраво
Це буде гарний день
(Добре) все буде добре
(Добре) все буде добре
(Гаразд) сонце світить яскраво
Це буде гарний день, так
Буде гарний день