Переклад тексту пісні Les Petits Garcons - Françoise Hardy

Les Petits Garcons (оригінал)

Que faut-il faire, pour que tu changes?
Que faut-il faire?
Je n’en sais rien
Que puis-je faire, pour que tu changes?
Que puis-je faire?
Ne puis-je rien?
Les petits garçons qui s’ennuient
Te ressemblent beaucoup
Comme toi, ils passent leur vie
A ne rien faire du tout
Ce n’est pas moi que tu regardes
Au fond de mes yeux
Tout ce que tu veux
C’est te voir un peu
Les petits garçons qui s’ennuient
Il y a beaucoup
Ils restent enfermés dans leur vie
Comme toi, jusqu’au cou
Tu as bien trop de temps à perdre
Et tu es en train
De gâcher le mien
Car je le sais bien
Les petits garçons qui s’ennuient
Ne savent pas aimer
Ils n’aiment qu’eux
Et s’ingénient
A être aimés aussi
Sans soucis
Du mal que cela fait
Les petits garçons qui s’ennuient
M’ennuient aussi beaucoup
Pour s’intéresser à ta vie
Faut-il être assez fou?
C’est pourtant toi que je regarde
Au fond de tes yeux
Tout ce que je veux
C’est te voir un peu.

Les Petits Garcons (переклад)

Що ти повинен зробити, щоб ти змінився?
Що потрібно зробити?
я не знаю
Що я можу зробити, щоб ти змінився?
Що я можу зробити?
Я нічого не можу зробити?
нудьгували маленькі хлопчики
дуже схожий на тебе
Як і ви, вони проводять своє життя
Аби нічого не робити
Ти дивишся не на мене
Глибоко в моїх очах
Все, що ти хочеш
Це бачиться з тобою трохи
нудьгували маленькі хлопчики
Є багато
Вони залишаються замкненими у своєму житті
Як ти, по шию
У вас забагато часу, щоб витрачати
І ви
Щоб зіпсувати моє
Бо я це добре знаю
нудьгували маленькі хлопчики
Не знаю, як любити
Вони люблять тільки себе
І вигадати
Теж бути коханим
Без проблем
Про шкоду, яку це завдає
нудьгували маленькі хлопчики
мене теж дуже турбує
Щоб цікавитися своїм життям
Чи потрібно бути достатньо божевільним?
Але я дивлюся на тебе
Глибоко в твоїх очах
Все, що я хочу
Це бачиться з тобою трохи.