Переклад тексту пісні Villégiature - Françoise Hardy

Villégiature - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Villégiature, виконавця - Françoise Hardy. Пісня з альбому À Suivre…, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: Wagram
Мова пісні: Французька

Villégiature

(оригінал)
Un mois de mer, un mois d’azur
Je suis en villégiature, un mois sans toi et puis tout oublier
Un mois de mer, un mois de pur
Je suis en villégiature entre passé, passion, passion, futur
Je vois venir un long voyage
Où l’on met l’amour en cage quand on l’entend trop fort, trop fort crier
Un mois d'été, un mois d’azur
Je suis en villégiature entre l’amour, la peur et le passé
À quoi ressemblent les nouveaux murs
Sans lierre, sans laurier, sans futur, où l’on enferme les blessures
C’est un espace gris et blanc où personne au monde ne comprend
Que je suis en villégiature
Dans quelle chambre de passage, vais-je lire les plus belles pages
De ce poète suicidé?
Un mois d'été, un mois d’azur
Je suis en villégiature entre l’amour, la peur et le passé
Un mois de mer, un mois qu’assure
Je suis en villégiature, un mois sans toi et puis tout oublier.
(переклад)
Місяць моря, місяць лазурі
Я у відпустці, місяць без тебе, а потім все забуду
Місяць моря, місяць чистого
Я відпочиваю між минулим, пристрастю, пристрастю, майбутнім
Я бачу, що нас чекає довга подорож
Де ми поміщаємо любов у клітку, коли чуємо її занадто голосно, занадто голосно кричить
Місяць літа, місяць лазурі
Я відпочиваю між коханням, страхом і минулим
Як виглядають нові стіни
Без плюща, без лавра, без майбутнього, де замкнені рани
Це сіро-білий простір, де ніхто в світі не розуміє
Що я відпочиваю
В якій прохідній кімнаті я читатиму найкрасивіші сторінки
Від цього поета-смертника?
Місяць літа, місяць лазурі
Я відпочиваю між коханням, страхом і минулим
Місяць на морі, місяць, що гарантує
Я у відпустці, місяць без тебе, а потім все забуду.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy