Переклад тексту пісні Naar huis - Herman Van Veen

Naar huis (оригінал)

Als je weten wil
Van toen je klein was
Dat alles nog te overzien
Dat toen je nog bij ons was
Dat wij uren op je kamertje
Behangen en beschilderd
Elkaar in de maling
En in de armen namen
En namen bedachten
Voor dat wat zichtbaar was
Als een onverwachte zomerbui
Op komst
Dat we bezeten
Kritisch en onwetend
Jouw bedje hebben uitgezocht
Toen je nog zo klein was als een speen
Als je weten wil
Dat de wereld overzichtelijk was
Toen je bij ons was
Dat wij uren aan je dachten
Omdat je nog niet uit ons was
En nooit uit de gedachten
Dat we lachten
Om de kwaaltjes die
Je meebracht
En dat papa in de nachten
Als mama lag te woelen
Alleen nog maar aan jou dacht
Zijn grote handen stilletjes
De wacht
Hielden bij jouw huisje
Hoe wij dan zacht en rustig
Werden
Als je weten wil
Als je liefde hebt gevoeld
Dat jij gemaakt bent
En enkel en alleen
Uit onmetelijke binding met elkaar
Oké
En ook een tikkie
Nieuwsgierigheid
Naar de combinatie
Dat je een schot in de roos
Niet te missen
De mooiste kers
Op de smakelijkste taart
En alle clichés
Over wat mooi is en waar
Als je weten wil
Van onvoorwaardelijk en waar
Van licht en zwaar
Van troost en wat wij
Er nou van vinden
Als je ons wilt vinden
Als je weten wil van thuis
Kom dan maar naar huis

(переклад)

якщо хочеш знати
З тих часів, коли ви були маленькими
Все, що залишилося побачити
Це коли ти ще був з нами
Щоб ми годинами проводили у вашій кімнаті
Поклейка шпалер та фарбування
один одного в шліфуванні
І назви зброї
І вигадали назви
За те, що було видно
Як несподіваний літній злив
Відвідуваність
якими ми володіли
Критичний і неосвічений
Вибрав своє ліжко
Коли ти був маленьким, як соска
якщо хочеш знати
Щоб світ був ясним
Коли ви були з нами
Що ми думали про тебе годинами
Тому що ви ще не вийшли з нас
І ніколи не виходьте з розуму
Щоб ми сміялися
Для бід, що
ви принесли
І цей тато вночі
Коли мама кидалася
Думав тільки про тебе
Його великі руки тихо
чекання
Любили у вашій дачі
Як тоді ми можемо тихо і тихо
Були
якщо хочеш знати
Якщо ви відчували любов
що ти зроблений
І тільки і тільки
Від безмірного зв’язку один з одним
Гаразд
А також трохи
Цікавість
До комбінації
Що ви потрапили в очі
Не можна пропустити
Найкрасивіша вишня
На найсмачнішому торті
І всі кліше
Про те, що красиво і де
якщо хочеш знати
Від безумовного і правдивого
Від легких і важких
Про комфорт і те, що ми
мені це подобається
Якщо ви хочете знайти нас
Якщо ви хочете знати з дому
Тоді приходь додому