Переклад тексту пісні Разлука - Серебряная свадьба

Разлука (оригінал)

Ты махал мне с перрона синеньким скромным платком
Я рыдала на полочке, словно забытые кем-то вещи,
А потом появилась перцовая водка вместе с лирическим проводником
И мне стало значительно легче.
Разлука, разлука, нам так нелегко друг без друга.
Но я стараюсь не падать духом, не падать духом.
Разлука, разлука, нам так нелегко друг без друга.
Но женское сердце не падает духом и ждет, ждет, ждет.
Мой пароход уплывает, сердце мое нарывает.
В сердце заноза страданья, mon ami, до свиданья!
А потом появился приличный коньяк и такой романтичный моряк
И мне стало значительно легче ждать тебя.
Разлука, разлука, нам там нелегко друг без друга.
Но я стараюсь не падать духом, не падать духом
Разлука, разлука, нам там нелегко друг без друга.
Но женское сердце не падает духом и ждет, ждет, ждет.

(переклад)

Ти махав мені з перону синенькою скромною хусткою
Я плакала на полиці, немов забуті кимось речі,
А потім з'явилася перцева горілка разом з ліричним провідником
І мені стало значно легше.
Розлука, розлука, нам так нелегко одне без одного.
Але я стараюсь не падати духом, не падати духом.
Розлука, розлука, нам так нелегко одне без одного.
Але жіноче серце не падає духом і чекає, чекає, чекає.
Мій пароплав спливає, моє серце нариває.
У серці скалка страждання, mon ami, до побачення!
А потім з'явився пристойний коньяк і такий романтичний моряк
І мені стало значно легше чекати на тебе.
Розлука, розлука, нам там нелегко одне без одного.
Але я стараюсь не падати духом, не падати духом
Розлука, розлука, нам там нелегко одне без одного.
Але жіноче серце не падає духом і чекає, чекає, чекає.