Переклад тексту пісні Пищевая цепочка - Серебряная свадьба

Пищевая цепочка (оригінал)

Легко, как пузырьки от минералки,
Легко из окон — не жалко.
Я знаю, жизнь вечная и точка.
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Улыбнутся бабочки и дети,
Клещи на ветвях и лещик на газете,
Когда жуки, червяки и грунтовые воды
Растащат мои белки, жиры и углеводы.
Ля-ля ля-ля-ля
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Глобальный биотический круговорот веществ в природе происходит при участии всех
организмов, населяющих биосферу.
Круговорот углерода начинается с процесса
фотосинтеза у зеленых растений.
Разлагаясь, растения, животные и люди
превращаются в углерод, который в свободном виде выделяется в атмосферу.
А организмы, которые разлагаются без доступа кислорода, превращаются в
каменный уголь, торф, нефть.
Человек использует их для получения энергии.
Углерод в свободном виде выделяется в атмосферу, и начинается новый цикл!
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.

(переклад)

Легко, як бульбашки від мінералки,
Легко з вікон — не шкода.
Я знаю, життя вічне і точка.
Дякую тобі, харчовий ланцюжок.
Спасибі тобі.
Тепер я знаю все, я житиму легко
Під Ремі Мартен, під мадам Кліко
Я стану жити без драм, стану жити без бій,
А потім перестану, і це так.
Смерть гарна, наче Бріжит Бардо,
Мене посадить у кишеню свого пальта.
Я розпадусь на різні речовини.
Мене з'їдять чудові істоти.
Я брала міста — я стану їжа!
Але я буду завжди,
я буду завжди, завжди, завжди, завжди!
Дякую тобі, харчовий ланцюжок.
Спасибі тобі.
Посміхнуться метелики та діти,
Кліщі на гілках і ліщик на газеті,
Коли жуки, черв'яки та ґрунтові води
Розтягнуть мої білки, жири та вуглеводи.
Ля ля ля ля ля
Тепер я знаю все, я житиму легко
Під Ремі Мартен, під мадам Кліко
Я стану жити без драм, стану жити без бій,
А потім перестану, і це так.
Смерть гарна, наче Бріжит Бардо,
Мене посадить у кишеню свого пальта.
Я розпадусь на різні речовини.
Мене з'їдять чудові істоти.
Я брала міста — я стану їжа!
Але я буду завжди,
я буду завжди, завжди, завжди, завжди!
Дякую тобі, харчовий ланцюжок.
Спасибі тобі.
Глобальний біотичний кругообіг речовин у природі відбувається за участю всіх
організмів, що населяють біосферу.
Кругообіг вуглецю починається з процесу
фотосинтезу у зелених рослин.
Розкладаючись, рослини, тварини та люди
перетворюються на вуглець, який у вільному вигляді виділяється на атмосферу.
А організми, які розкладаються без доступу кисню, перетворюються на
кам'яне вугілля, торф, нафту.
Людина використовує їх для отримання енергії.
Вуглець у вільному вигляді виділяється в атмосферу, і починається новий цикл!
Тепер я знаю все, я житиму легко
Під Ремі Мартен, під мадам Кліко
Я стану жити без драм, стану жити без бій,
А потім перестану, і це так.
Смерть гарна, наче Бріжит Бардо,
Мене посадить у кишеню свого пальта.
Я розпадусь на різні речовини.
Мене з'їдять чудові істоти.
Я брала міста — я стану їжа!
Але я буду завжди,
я буду завжди, завжди, завжди, завжди!
Дякую тобі, харчовий ланцюжок.
Спасибі тобі.