Переклад тексту пісні Врозь - Серебряная свадьба

Врозь (оригінал)

А тот, которого целую я
Похож на тебя как две капли воды,
Но только без усов и бороды,
А так он ничего себе…
А та, которую целуешь ты,
Совсем не похожа на меня.
Она ничуть не замечательная,
И к тому же — дура.
Наши руки спят врозь…
Наши ноги спят врозь…
А глаза не спят, глаза глядят в потолок.
И этот потолок так одинок.
А мир, в котором существую я
Без тебя стал ужасен, опасен и глуп.
И я в нем качаюсь, как сломанный зуб
И скоро вывалюсь нафиг.
А мир, в котором существуешь ты
Стал без меня теплей и светлей
В нем стало легче без моих соплей
Ну и пожалуйста.
Наши руки спят врозь…
Наши ноги спят врозь…
А глаза не спят, глаза глядят в потолок.
И этот потолок так одинок.

(переклад)

А той, якого цілую я
Схожий на тебе як дві краплі води,
Але тільки без вусів і бороди,
А так він нічого собі...
А та, яку цілуєш ти,
Зовсім не схожа на мене.
Вона анітрохи не чудова,
І до того ж — дурниця.
Наші руки сплять нарізно.
Наші ноги сплять нарізно.
А очі не сплять, очі дивляться в стелю.
І ця стеля так самотня.
А, світ, у якому існую я
Без тебе став жахливий, небезпечний і безглуздий.
І я в ньому гойдаюся, як зламаний зуб
І скоро вивалюсь нафіг.
А світ, в кому існуєш ти
Став без мене теплішим і світлішим
У ньому стало легше без моїх соплів
Ну і будь ласка.
Наші руки сплять нарізно.
Наші ноги сплять нарізно.
А очі не сплять, очі дивляться в стелю.
І ця стеля так самотня.