Переклад тексту пісні Франция и я - Серебряная свадьба

Франция и я (оригінал)

Вы мне не дарили французских духов,
Зато стихов дарили целые кучи,
А что мне толку от Ваших стихов,
Духи, по-мойму — лучше!
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!
Припев:
Там для меня, там для меня
Там для!
для!
для меня:
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Реми Мартин и пьяные танцы,
Я и Франция!
Все деньги парижских корпораций,
Все песни парижских радиостанций
Мартель, Портель и пьяные танцы,
Я и Франция!
Па-па-ра-па-па-па-ра-па-па,
Франция, Франция, Франция,
И я!!!
Я буду купаться в дорогих коньяках,
А рядом — француз вот с такими усами,
А я в красных чулках и на каблуках,
А вы уж тут как-нибудь сами
Вы не дарили мне платьев, не дарили цветов
Не водили ужинать в ресторацию…
Все, хватит пить мою кровь,
Я — во Францию!

(переклад)

Ви мені не дарували французьких духів,
Зате віршів дарували цілі купи,
А що мені користь від Ваших віршів,
Духи, по-моєму, краще!
Ви не дарували мені суконь, не дарували квітів
Неводили вечеряти в ресторан...
Все, годі пити мою кров,
Я — у Францію!
Приспів:
Там для мене, там для мене
Там для!
для!
для мене:
Всі гроші паризьких корпорацій,
Усі пісні паризьких радіостанцій
Ремі Мартін і п'яні танці,
Я і Франція!
Всі гроші паризьких корпорацій,
Усі пісні паризьких радіостанцій
Мартель, Портель та п'яні танці,
Я і Франція!
Па-па-ра-па-па-па-ра-па-па,
Франція, Франція, Франція,
І я!!!
Я буду купатися в дорогих коньяках,
А рядом — француз ось із такими вусами,
А я в червоних панчохах і на каблуках,
А ви вже тут якось самі
Ви не дарували мені суконь, не дарували квітів
Неводили вечеряти в ресторан...
Все, годі пити мою кров,
Я — у Францію!