Переклад тексту пісні Пальто из ваты - Серебряная свадьба

Пальто из ваты (оригінал)

Солнечный день, а морозы под тридцать,
и мне не мешало бы отрезвиться…
И градусник морщится виновато,
а я надеваю пальто из ваты.
Идут машины, как носороги.
И лица людей прекрасны и строги…
А у меня КРАСИВЫЕ НОГИ!
В машинах едут аристократы.
Они не оценят пальто из ваты!
Их мысли заняты баскетболом,
у них есть дамы и дым с ментолом.
Они охвачены томной ленью,
и я вызываю у них умиленье
своим застенчивым появленьем
А я вполне довольна собой,
иду с оттопыренной нижней губой,
как Клаудия Шиффер и Лайза Минелли!
Вот только руки заледенели!
Уж больно ветренно и морозно.
Морозы под тридцать — это серьёзно!
А я учусь свистеть виртуозно!
А я весомая, как граната,
Иду в прекрасном пальто из ваты…
Весною буду ходить в бумажном.
Но нету слов, чтоб сказать о важном,
одни причастия и предлоги,
и только свист выходит в итоге…
А у меня… КРАСИВЫЕ НОГИ!!!

Пальто из ваты (переклад)

Сонячний день, а морози під тридцять,
і мені не заважало би протверезитися…
І градусник кривиться винно,
а я одягаю пальто звати.
Ідуть машини, як носороги.
І особи людей прекрасні і строгі…
А у мене ЧУДОВІ НОГИ!
У машинах їдуть аристократи.
Вони не оцінять пальто з вати!
Їхні думки зайняті баскетболом,
у них є жінки і дим з ментолом.
Вони охоплені томною лінню,
і я викликаю у ніх розчулення
своїм сором'язливим появою
А я цілком задоволена собою,
йду з відстовбурченою нижньою губою,
як Клаудія Шиффер і Лайза Мінеллі!
От тільки руки заледеніли!
Вельми вітряно і морозно.
Морози під тридцять — це серйозно!
А я вчуся свистіти віртуозно!
А я вагома, як граната,
Іду в прекрасному пальті з вати...
Весною ходитиму в паперовому.
Але немає слів, щоб сказати про важливо,
одні причастя та прийменники,
і тільки свист виходить в результаті ...
А у мене… ЧУРОВІ НОГИ!!!