Переклад тексту пісні Я так не люблю тебя - Серебряная свадьба

Я так не люблю тебя (оригінал)

Я стою под динамиком душа,
Я пою в воду как в твою душу.
Она так невнятна, она так точна,
Она для меня одна
И когда ты не рядом то это картина,
Но об этом уже рассказал Тарантино
Я стою на своем, я ношу под бельем
Пуленепробиваемую нежность
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я стою под водой, я стою как вода,
От меня идут и идут провода
Мощность двух тысячи ватт
Кто не спрятался, сам виноват
Вода пролистает меня как дневник,
Вода забывает меня через миг,
Но я иду за ней вслед, я несу как кастет,
Пуленепробиваемую нежность.
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так …

Я так не люблю тебя (переклад)

Я стою під динаміком душа,
Я співаю в воду як у твою душу.
Вона така невиразна, вона така точна,
Вона для мене одна
І коли ти не рядом то це картина,
Але про це вже розповів Тарантіно.
Я стою на своєму, я ношу під білизною
Куленепробивна ніжність
Я так не люблю тебе, я так не люблю тебе
Я так не люблю тебе,
я люблю тебе якось не так
Я стою під водою, я стою як вода,
Від мене йдуть і йдуть дроти
Потужність двох тисяч ватів
Хто не сховався, сам винен
Вода прогортає мене як щоденник,
Вода забуває мене через мить,
Але я іду за нею вслід, я несу як кастет,
Куленепробивну ніжність.
Я так не люблю тебе, я так не люблю тебе
Я так не люблю тебе,
я люблю тебе якось не так
Я так не люблю тебе, я так не люблю тебе
Я так не люблю тебе, я люблю тебе якось не так
Я так не люблю тебе, я так не люблю тебе
Я так …