Переклад тексту пісні Buenos Días América - Pablo Milanés

Buenos Días América (оригінал)

Siento que todo está cambiando a nuestro alrededor
Respiro un aire cada vez mejor
Que exalta el grito de mi corazón
Hacia esta región
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
América despierta nuevamente
Y no es que sea feliz su despertar
Pero es que esta mañana se le advierte
Su decisión unida de luchar
No dejará al destino y a la suerte
La deuda que le tienen que pagar
Si enriqueció otras vidas con su muerte
Hoy renace y al fin ha echado a andar
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
Buenas, buenos días, américa
¿cómo estás?
Muy buenas
Buenos días, américa
Buenos días, ¿cómo está usted?
Buenos días, brasil, mi gigante
Cuánto tiempo sin ti, adelante
Nicaragua sin somoza
Sigue más hermosa que ayer
Haití, la negra, llorando está
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Una larga fila de árboles gigantes
Contra el viento del norte, brutal y arrogante
Mientras le imploro y lo adulo
Me ha de coger por el cuello
América mía
Nos va aquí la vida para crecer
La unión de la dignidad
Genera la libertad, de una vez
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción

Buenos Días América (переклад)

Я відчуваю, що навколо нас все змінюється
Я дихаю краще повітрям
Це підносить крик мого серця
до цього регіону
Я прокинувся, шепотівши нову пісню
І моє вікно наповнилося сонцем
Виходжу шукати факт і причину
стільки емоцій
Америка знову прокидається
І справа не в тому, що його пробудження щасливе
Але це те, що сьогодні вранці ви попереджені
Ваше єдине рішення боротися
Не залишить долю і шанс
Борг, який вони повинні сплатити
Якщо він своєю смертю збагатив інші життя
Сьогодні він відродився і нарешті почав ходити
Я прокинувся, шепотівши нову пісню
І моє вікно наповнилося сонцем
Виходжу шукати факт і причину
стільки емоцій
доброго ранку америко
як ти?
дуже добре
Доброго ранку америко
Добрий ранок як твої справи?
Доброго ранку, Бразилія, мій велетень
Як довго без тебе, вперед
Нікарагуа без сомози
все ще прекрасніше, ніж учора
Чорна жінка Гаїті плаче
Колумбія, Еквадор, Уругвай, Венесуела, Аргентина
Вони ростуть, щоб бути кращими
Довгий ряд гігантських дерев
Проти північного вітру, жорстокий і зарозумілий
Як я благаю його і лестю йому
Він повинен взяти мене за шию
моя америка
Життя йде сюди, щоб рости
Союз гідності
Створіть свободу раз і назавжди
Колумбія, Еквадор, Уругвай, Венесуела, Аргентина
Вони ростуть, щоб бути кращими
Я прокинувся, шепотівши нову пісню
І моє вікно наповнилося сонцем
Виходжу шукати факт і причину
стільки емоцій