Переклад тексту пісні Willkommen auf der Titanic - Howard Carpendale, Royal Philharmonic Orchestra

Willkommen auf der Titanic - Howard Carpendale, Royal Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Willkommen auf der Titanic, виконавця - Howard Carpendale. Пісня з альбому Symphonie meines Lebens 2, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 22.10.2020
Лейбл звукозапису: An Electrola Release;
Мова пісні: Німецька

Willkommen auf der Titanic

(оригінал)
Nun bist du da, um sieben Uhr geboren
Auf diesem Schiff, das man die Erde nennt
Wohin es geht, ich kann es dir nicht sageb
Fühl' dich jetzt erst mal wohl in meinen Armen, mein Kind
Willkommen auf der Titanic
Komm an Bord, mein Kind, machs’s dir bequem
Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
Willkommen auf der Titanic
Diese Reise ist so furchtbar schön
Und millionen blinde Passagiere
Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n
Und du wirst vielleicht mal zu den Sternen fliegen
Und einen Schneemann bau’n aus grünem Schnee
Die Kapitäne werden sagen: Du musst siegen
Doch ich hab' viele Siger schon verlieren seh’n
Willkommen auf der Titanic
Komm an Bord, mein Kind, mach’s dir bequem
Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
Willkommen auf der Titanic
Diese Reise ist so furchtbar schön
Und millionen blinde Passagiere
Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n
(переклад)
Тепер ти тут, народився о сьомій
На цьому кораблі під назвою Земля
Куди воно йде, я не можу вам сказати
Поки що почувайся комфортно в моїх обіймах, дитино моя
Ласкаво просимо на Титанік
Заходь, дитино моя, влаштовуйся зручніше
Це життя - чисте божевілля
Ми давно не говорили про те, щоб завалитися
Ласкаво просимо на Титанік
Ця подорож така страшенно красива
І мільйони безбілетних пасажирів
І капітани, які нічого не розуміють
І ти можеш полетіти до зірок
І з зеленого снігу побудуйте сніговика
Капітани скажуть: Ви повинні перемогти
Але я бачив, як багато переможців програли
Ласкаво просимо на Титанік
Заходь, дитино моя, влаштовуйся зручніше
Це життя - чисте божевілля
Ми давно не говорили про те, щоб завалитися
Ласкаво просимо на Титанік
Ця подорож така страшенно красива
І мільйони безбілетних пасажирів
І капітани, які нічого не розуміють
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Respect ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Ti Amo... 2004
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) ft. Howard Carpendale 2019
Ti Amo 2004
Zwei Minuten - Du und Ich ft. Howard Carpendale 1994
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Endlich mal Zeit 1991
Hier bin ich zu Haus 1994
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Don't Go Away 1994
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Stand By Me 2002
Laura Jane 2004
One More Dance In Blue 2004
Don't Play That Song (You Lied) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Doch du bist noch da 2010
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Wer 2010
Der Abend Ist Zu Ende . 1994
Frühstück für zwei 2010

Тексти пісень виконавця: Howard Carpendale
Тексти пісень виконавця: Royal Philharmonic Orchestra