Переклад тексту пісні Frühstück für zwei - Howard Carpendale

Frühstück für zwei (оригінал)

Es ist noch nicht vorbei
bin noch nicht drüber weg
Es braucht doch viel mehr Zeit
das hab' ich unterschätzt
Hab' es mit meinem Kopf
schon ganz gut hingekriegt
Nur mein Herz zögert noch
es zieht einfach nicht mit
Da wird man morgens früh wach
geht in die Küche und macht
immer noch Tee für zwei
Liest seine Zeitung und merkt
es fehlt der Mensch den das stört
jemand der fragt muss das sein
Und man geht durch die Zimmer
schließt die Augen und denkt
Ist doch alles wie immer
und doch irgendwie fremd
Es ist noch nicht vorbei
jeder kennt dieses Gefühl
Dabei sieht’s schon so aus
als hätt' man alles im Griff
Und man hat schon geglaubt
man wär' raus aus dem Tief
Hat es endlich geschafft
sich von allem zu befrei’n
Und steht eines Morgens auf
und macht doch Frühstück für zwei
Es ist noch nicht vorbei
noch lange nicht vorbei

Frühstück für zwei (переклад)

Це ще не закінчено
Я ще не закінчив
Це займає набагато більше часу
Я недооцінив це
Зрозумів головою
зроблено досить добре
Тільки моє серце ще вагається
це просто не тягне
Ви прокидаєтеся рано вранці
йде на кухню і робить
ще чай на двох
Читає свою газету і зауважує
людина, яка порушується, зникла безвісти
це має бути хтось, хто питає
І ти проходиш кімнатами
закрийте очі і подумайте
Все як завжди
і все ж якось дивно
Це ще не закінчено
всім знайоме це відчуття
Це вже виглядає так
ніби у тебе все під контролем
І вже повірили
один би вийшов із глибини
Нарешті вдалося
щоб позбутися всього
І встає одного ранку
і готує сніданок на двох
Це ще не закінчено
ще не закінчено