Переклад тексту пісні Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) - Cliff Richard, Royal Philharmonic Orchestra

Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) - Cliff Richard, Royal Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra), виконавця - Cliff Richard.
Дата випуску: 22.11.2018
Мова пісні: Англійська

Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra)

(оригінал)
I've had nothing but bad luck
Since the day I saw the cat at my door
So I came into you, sweet lady
Answering your mystical call
Crystal ball on the table
Showing the future, the past
Same cat with them evil eyes
And I knew it was a spell she cast
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you from behind
Give me the ring on your finger
Let me see the lines on your hand
I can see me, a tall dark stranger
Giving you what you hadn't planned
I drank the potion she offered me
I found myself on the floor
Then I looked in those big green eyes
And I wondered what I came there for
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you from behind
Stay away
Look out
If you're out on a moonlit night
Be careful of them neighbourhood strays
Of a lady with long black hair
Tryin' to win you with her feminine ways
Crystal ball on the table
Showing the future, the past
Same cat with them evil eyes
You'd better get out of there fast
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you
(переклад)
Я не мав нічого, крім нещастя
З того дня, коли я побачив кота біля своїх дверей
Отже, я прийшов до вас, мила пані
Відповідаючи на твій містичний дзвінок
Кришталева куля на столі
Показати майбутнє, минуле
Та сама кішка з ними злими очима
І я знав, що це було заклинання, яке вона наклала
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона дістане тебе ззаду
Дай мені каблучку на пальці
Дай мені побачити лінії на вашій руці
Я бачу себе, високого темного незнайомця
Дати вам те, чого ви не планували
Я випив зілля, яке вона мені запропонувала
Я опинився на підлозі
Потім я подивився в ці великі зелені очі
І мені було цікаво, чого я туди прийшов
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона дістане тебе ззаду
Тримайся подалі
Остерігайтеся
Якщо ви виходите в місячну ніч
Будьте обережні з сусідськими бродягами
Про даму з довгим чорним волоссям
Намагається завоювати вас своєю жіночністю
Кришталева куля на столі
Показати майбутнє, минуле
Та сама кішка з ними злими очима
Краще швидше забирайся звідти
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Respect ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Devil Woman 1989
Johnny B. Goode 2013
Sealed with a Kiss 2013
Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World 2008
I Wish You'd Change Your Mind 2001
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World 2002
(It’s Gonna Be) Okay [with The Piano Guys] ft. The Piano Guys 2020
You've Got To Give Me All Your Lovin' 2001
High Class Baby 2017
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
I Can't Ask For Anymore Than You 1989
Taking Control ft. Cliff Richard 2019
Junior Cowboy 2001
Jailhouse Rock ft. Elvis Presley 2014
It's No Use Pretending 2001
Some People 1988
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Saviour's Day 1991
If You Walked Away 2001

Тексти пісень виконавця: Cliff Richard
Тексти пісень виконавця: Royal Philharmonic Orchestra