Переклад тексту пісні Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) - Cliff Richard, Royal Philharmonic Orchestra

Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) (оригінал)

I've had nothing but bad luck
Since the day I saw the cat at my door
So I came into you, sweet lady
Answering your mystical call
Crystal ball on the table
Showing the future, the past
Same cat with them evil eyes
And I knew it was a spell she cast
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you from behind
Give me the ring on your finger
Let me see the lines on your hand
I can see me, a tall dark stranger
Giving you what you hadn't planned
I drank the potion she offered me
I found myself on the floor
Then I looked in those big green eyes
And I wondered what I came there for
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you from behind
Stay away
Look out
If you're out on a moonlit night
Be careful of them neighbourhood strays
Of a lady with long black hair
Tryin' to win you with her feminine ways
Crystal ball on the table
Showing the future, the past
Same cat with them evil eyes
You'd better get out of there fast
She's just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
She's gonna get you

Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) (переклад)

Я не мав нічого, крім нещастя
З того дня, коли я побачив кота біля своїх дверей
Отже, я прийшов до вас, мила пані
Відповідаючи на твій містичний дзвінок
Кришталева куля на столі
Показати майбутнє, минуле
Та сама кішка з ними злими очима
І я знав, що це було заклинання, яке вона наклала
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона дістане тебе ззаду
Дай мені каблучку на пальці
Дай мені побачити лінії на вашій руці
Я бачу себе, високого темного незнайомця
Дати вам те, чого ви не планували
Я випив зілля, яке вона мені запропонувала
Я опинився на підлозі
Потім я подивився в ці великі зелені очі
І мені було цікаво, чого я туди прийшов
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона дістане тебе ззаду
Тримайся подалі
Остерігайтеся
Якщо ви виходите в місячну ніч
Будьте обережні з сусідськими бродягами
Про даму з довгим чорним волоссям
Намагається завоювати вас своєю жіночністю
Кришталева куля на столі
Показати майбутнє, минуле
Та сама кішка з ними злими очима
Краще швидше забирайся звідти
Вона просто жінка-диявол
Зі злом на думці
Стережіться диявольська жінка
Вона вас дістане