Переклад тексту пісні Zwei Minuten - Du und Ich - Aura Deva, Howard Carpendale

Zwei Minuten - Du und Ich (оригінал)

Du kamst herein
ich wusste gleich
wir gehör`n zusammen
wir sahen uns an
als ob wir uns
schon ewig lange kennen
die Zeit war weg
fragst du mich heut
wie lang wir da so standen
mir kam es wie Stunden vor
Ich weiß es noch
ich hab getan als
würd` es mich nicht treffen
ich liebte dich gleich und sofort
wie könnt ich das Vergessen
ein Augenblick ist nie zuvor
so lang für mich gewesen
und ich spür` es noch
Du und ich
das entscheiden in nur Zwei Minuten
ein langer Blick
und den rest der Zeit nach Worten suchen
wir waren verliebt in nur zwei Minuten
Du und ich
Mit dir und mir
war was passiert
das gibt es nur einmal im Leben
ich spürte gleich
ich hab gelebt
nur um dir zu begegnen
und für mich war unsagbar klar
die Suche war zu Ende
wie konnte es nur so schnell geschen

(переклад)

ти зайшов
Я знав одразу
ми повинні бути разом
ми подивилися один на одного
ніби ми
давно знають
час минув
спитаєш ти мене сьогодні
як довго ми так стояли
здавалося, що години
я пам'ятаю
я зробив так
це б мене не вдарило
Я полюбив тебе відразу і відразу
як я можу це забути
миті ніколи не було раніше
так давно для мене
і я все ще відчуваю це
Ти і я
вирішити це всього за дві хвилини
довгий погляд
а решту часу шукає слова
ми були закохані всього за дві хвилини
Ти і я
з тобою і мною
що сталося
це буває лише раз у житті
Відчула відразу
я вижив
просто зустрітися з тобою
і для мене це було невимовно зрозуміло
пошук закінчився
як це могло статися так швидко