Переклад тексту пісні Don't Play That Song (You Lied) - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Don't Play That Song (You Lied) (оригінал)

Don’t play it no more
Don’t play it no more
Don’t play it no more
No, no, no, no, no, no, no
Don’t play that song for me
It brings back memories
Of days that I once knew
The days I spent with you
Oh no, don’t let it play
It fills my heart with pain
Please stop it right away
I remember just-a what it said
It said (Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied (whoa), you lied (whoa)
You
I remember on our first date
You kissed me and you walked away
You were only seventeen
I never thought you’d act so mean
You said (Darling, I love you)
But, baby, you lied
(Darling, I love you)
Yes, baby, you lied
(Darling, I love you)
Mmm, you know you lied (whoa), oh
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Darling, I love you)
You know that you lied, darlin'
(Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied (whoa), you lied (whoa)
You
Go on and hurt me, baby
Do what you will But baby you told me you loved me
You told me you cared
You said, «I'll go with you darling almost anywhere
But darling, you know that you lied, lied, lied, lied, lied

Don't Play That Song (You Lied) (переклад)

Більше не грайте
Більше не грайте
Більше не грайте
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не грай мені цю пісню
Це повертає спогади
Про дні, які я колись знав
Дні, які я провів із тобою
О ні, не дозволяйте грати
Це наповнює моє серце болем
Будь ласка, негайно припиніть це
Я просто пам’ятаю, що там сказано
Там сказано (Дорогий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що збрехав
(Любий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що збрехав
(Любий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що ти збрехав (вау), ти збрехав (вау)
ви
Пам’ятаю наше перше побачення
Ти поцілував мене і пішов геть
Тобі було всього сімнадцять
Я ніколи не думав, що ти будеш поводитися так зло
Ти сказав (Любий, я люблю тебе)
Але, дитинко, ти збрехав
(Любий, я люблю тебе)
Так, дитинко, ти збрехав
(Любий, я люблю тебе)
Ммм, ти знаєш, що ти збрехав (вау), о
(Вау, воу, воу, воу)
(Любий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що збрехав, любий
(Любий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що збрехав
(Любий, я люблю тебе)
Ти знаєш, що ти збрехав (вау), ти збрехав (вау)
ви
Давай і зашкодь мені, дитино
Роби, що хочеш, Але дитино, ти сказав мені, що любиш мене
Ви сказали мені, що вас це турбує
Ти сказав: «Я піду з тобою, коханий, майже куди завгодно
Але люба, ти знаєш, що ти збрехала, збрехала, збрехала, збрехала, збрехала