Переклад тексту пісні Respect - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Respect - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Respect, виконавця - Aretha Franklin.
Дата випуску: 22.11.2018

Respect

(оригінал)
What you want, baby, I got it
What you need, do you know I got it?
All I'm askin' is for a little respect when you come home
(Just a little bit) Hey baby
(Just a little bit) when you get home
(Just a little bit) mister
(Just a little bit)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm askin' is for a little respect when you come home
(Just a little bit) Baby
(Just a little bit) When you get home
(Just a little bit) Yeah
(Just a little bit)
I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers when you get home
[Refrain]
(Just a, just a, just a, just a) Yeah, baby
(Just a, just a, just a, just a) When you get home
(Just a little bit) Yeah
(Just a little bit)
Ooh, your kisses, sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me, is give it to me when you get home
(Re, re, re ,re) Yeah baby
(Re, re, re ,re) Whip it to me
(Respect, just a little bit) When you get home, now
(Just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T, take care, TCB, oh
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
A little respect
(sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe
(Just a little bit) A little respect
(Just a little bit) I get tired
(Just a little bit) Keep on tryin'
(Just a little bit) You're runnin' out of fools
(Just a little bit) And I ain't lyin'
(Just a little bit)
(Re, re, re, re) Start when you come home
(Re, re, re, respect) Or you might walk in
(Just a little bit) And find out I'm gone
(Just a little bit) I gotta have
(Just a little bit) A little respect
(Just a little bit)
(переклад)
Що ти хочеш, дитинко, я це отримав
Що тобі потрібно, ти знаєш, що я це отримав?
Все, що я прошу, це трохи поваги, коли ти прийдеш додому
(Тільки трошки) Гей, крихітко
(Всього трохи), коли прийдеш додому
(Тільки трошки) пане
(Лише трохи)
Я не зроблю тобі поганого, поки тебе не буде
Я не зроблю тебе неправильно, бо я не хочу
Все, що я прошу, це трохи поваги, коли ти прийдеш додому
(Тільки трошки) Крихітко
(Ще трохи) Коли прийдеш додому
(Тільки трошки) Так
(Лише трохи)
Я збираюся віддати тобі всі свої гроші
І все, що я прошу натомість, мила
Віддати мені свої речі, коли повернешся додому
[Приспів]
(Просто, просто, просто, просто) Так, крихітко
(Just a, just a, just a, just a) Коли ви повернетеся додому
(Тільки трошки) Так
(Лише трохи)
Ох, твої поцілунки, солодші від меду
І вгадайте що?
Так само мої гроші
Все, що я хочу, щоб ти для мене зробив, це віддав його мені, коли повернешся додому
(Re, re, re,re) Так, крихітко
(Re, re, re,re) Whip it to me
(З повагою, тільки трохи) Коли ви повернетеся додому, зараз
(Лише трохи)
Р-Е-С-П-Е-К-Т, дізнайся, що це означає для мене
R-E-S-P-E-C-T, обережно, TCB, о
(Носіть це мені, носіть це мені, носіть це мені, носіть це мені)
Трохи поваги
(носок мені, носок мені, носок мені, носок мені)
Ого, дитинко
(Просто трохи) Трохи поваги
(Трохи) Я втомлююся
(Лише трохи) Продовжуйте намагатися
(Тільки трошки) У вас закінчилися дурні
(Тільки трохи) І я не брешу
(Лише трохи)
(Re, re, re, re) Почніть, коли прийдете додому
(Ре, ре, ре, повага) Або ви могли б увійти
(Ще трохи) І дізнайся, що мене немає
(Тільки трохи) Я повинен мати
(Просто трохи) Трохи поваги
(Лише трохи)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Say A Little Pray 2017
Rolling In the Deep 2021
You Send Me 2012
What Now My Love ft. Aretha Franklin 2012
Sisters Are Doing It for Themselves ft. Eurythmics 2021
April Fools 2015
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman 2012
One Step Ahead 2021
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Day Dreaming 1985
Baby, I Love You 1969
Chain of Fools 2012
The House That Jack Built 1985
Ain't No Way 2018
Natural Woman 2016
Rock Steady 1985
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Eleanor Rigby 1985
The Weight 1985
Don't Play That Song (You Lied) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018

Тексти пісень виконавця: Aretha Franklin
Тексти пісень виконавця: Royal Philharmonic Orchestra