Переклад тексту пісні Aunque Tu No Quieras - Gilberto Santa Rosa

Aunque Tu No Quieras (оригінал)

No te vayas, kiero este momento guardarlo al recuerdo,
capturo el espacio, en que me tregaste un cuento.
Hoy me miro y me encuentro aqui viviendo el instante,
voy recolectando todo, cada dia mas.
Y se que cuando, no estas, mes dura el tiempo,
no se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo,
pensando en ti, sabiendo que esto sera eterno.
Hoy te encuentro esperando alli, con los brazos abiertos,
guardo entre mis manos, caricas con tu nombre envuelto.
Si te miro, siento que eres todo, siento que conecto,
eres el milagro, mi hogar predilecto.
Y cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
no se que hacerme con toda esta soledad.
Y cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo,
pensando en ti, sabiendo que esto sera eterno.
Dame alguna idea, donde pueda encontar felicidad,
como la que me das con solo amarme,
con tu mirada puedo continuar.
Dame en este sueño, alguna razon para despertar,
yo me kedo contigo, solo contigo.
Cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
no se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo pensando en ti,
sabiendo que esto sera eterno.
Cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
no se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo pensando en ti,
sabiendo que esto… sera eterno.
uuuooo uuuooo… sera eterno.

(переклад)

Не йдіть, я хочу зберегти цей момент у своїй пам'яті,
Я захоплюю простір, в якому ти дав мені історію.
Сьогодні я дивлюся на себе і знаходжу, що я живу тут,
Я збираю все, щодня більше.
І я знаю, що коли тебе немає, час триває місяць,
Я не знаю, що робити з усією цією самотністю.
Коли тебе тут немає, мій егоїзм ще осторонь,
думаючи про тебе, знаючи, що це буде вічно.
Сьогодні я бачу тебе там, з розпростертими обіймами,
Я тримаю в руках карики з загорнутим твоїм іменем.
Якщо я дивлюся на тебе, я відчуваю, що ти є все, я відчуваю, що я з'єднуюся,
ти диво, мій улюблений дім.
А коли тебе немає, час триває місяць,
Я не знаю, що робити з усією цією самотністю.
І коли тебе нема, мій егоїзм ще осторонь,
думаючи про тебе, знаючи, що це буде вічно.
Дай мені ідею, де я можу знайти щастя,
як той, що ти даєш мені, просто люблячи мене,
з твоїм поглядом я можу продовжувати.
Дай мені в цьому сні якийсь привід прокинутися,
Я залишаюся з тобою, тільки з тобою.
Коли тебе немає, час триває місяць,
Я не знаю, що робити з усією цією самотністю.
Коли тебе немає, мій егоїзм все ще осторонь, думаючи про тебе,
знаючи, що це буде вічно.
Коли тебе немає, час триває місяць,
Я не знаю, що робити з усією цією самотністю.
Коли тебе немає, мій егоїзм все ще осторонь, думаючи про тебе,
знаючи, що це... буде вічним.
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу... це буде вічно.