Переклад тексту пісні Trapped - 2Pac

Trapped (оригінал)

You know they got me trapped in this prison of seclusion
Happiness, living on the streets is a delusion
Even a smooth criminal one day must get caught
Shot up or shot down with the bullet that he bought
Nine millimeter kickin' thinkin' about what the streets do to me
'Cause they never taught peace in the black community
All we know is violence, do the job in silence
Walk the city streets like a rat pack of tyrants
Too many brothers, daily headed for the big pen
Niggas comin' out worse-off than when they went in
Over the years I've done, a lot of growin' up
Gettin' drunk, throwin' up, cuffed up, then I said I had enough
There must be another route, way out to money and fame
I changed my name, played a different game
Tired of being trapped in this vicious cycle
If one more cop harrasses me I just might go psycho
And when I get 'em, I'll hit 'em with the bum rush
Only a lunatic would like to see his skull crushed
Yo, if you're smart you'll really let me go, G
But keep me cooped up in this ghetto and catch the Uzi
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
They got me trapped, can barely walk the city streets
Without a cop harasskin' me, searching me, then askin' my identity
Hands up, throw me up against the wall, didn't do a thing at all
I'm telling you one day these suckers gotta fall
Cuffed up throw me on the concrete
Coppers try to kill me but they didn't know this was the wrong street
Bang bang, count another casualty
But it's a cop who's shot for his brutality
Who do you blame?
It's a shame because the man's slain
He got caught in the chains of his own game
How can I feel guilty after all the things they did to me?
Sweated me, hunted me, trapped in my own community
One day I'm gonna bust, blow up on this society
Why did you lie to me?
I couldn't find a trace of equality
Worked me like a slave while they laid back
Homie don't play that, it's time I let 'em suffer the payback
I'm tryin' to avoid physical contact
I can't hold back, it's time to attack jack
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
Trapped
Naw, they can't keep the black man down
Now I'm trapped, and walkin' for my getaway
All I need is a G and somewhere safe to stay
Can't use the phone 'cause I'm sure someone is tapping in
Did it before, ain't scared to use my gat again
I look back in hindsight the fight was irrelevant
But now he's the Devil's friend, too late to be tellin' him
He shot first and I'll be damned if I run away
Homie is done away, I should've put my gun away
I wasn't thinkin', all I heard was the ridicule
Girlies was laughin', Tup sayin "Damn homies is dissin' you"
I fired my weapon, started steppin' in the hurricane
I got shot, so I dropped feelin' a burst of pain
Got to my feet, couldn't see nothin' but bloody blood
Now I'm a fugitive to be hunted like a murderer
Ran through an alley, still lookin' for my getaway
Copper say, "Freeze, or you'll be dead today."
Trapped in a corner, dark and I couldn't see the light
Thoughts in my mind was the nine and a better life
What do I do?
Live my life in a prison cell?
I'd rather die than be trapped in a living Hell
They got me trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
They got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
Uh uh, they can't keep the black man down
You know they got me trapped
Naw, they can't keep the black man down
Trapped
"Yo ya'll seen 2Pac man? Y'all seen 2Pac man?
There he go!
Ay 'Pac!"

Trapped (переклад)

Ви знаєте, що вони потрапили в пастку цієї в’язниці
Щастя, жити на вулиці - це омана
Навіть гладкого злочинця одного разу доведеться зловити
Збитий або збитий кулею, яку купив
Дев'ять міліметрів, думаючи про те, що роблять зі мною вулиці
Тому що вони ніколи не вчили миру в чорній громаді
Все, що ми знаємо, це насильство, виконуйте роботу мовчки
Гуляйте вулицями міста, як щуряча зграя тиранів
Занадто багато братів щодня прямували до великої ручки
Нігери виходять у гіршому становищі, ніж тоді, коли вони зайшли
За ці роки я багато виріс
Напився, кинув, надів наручники, тоді я сказав, що з мене досить
Має бути інший шлях, шлях до грошей і слави
Я змінив ім’я, грав в іншу гру
Втомився бути в пастці цього порочного кола
Якщо ще один поліцейський буде мене турбувати, я можу стати психом
І коли я їх отримаю, я вдарю їх стрибком
Тільки божевільний хотів би бачити, як його череп розтрощений
Ей, якщо ти розумний, ти справді відпустиш мене, Г
Але тримай мене в цьому гетто і спіймай Узі
Вони потрапили в пастку
О, вони не можуть стримати чорного
Вони потрапили в пастку
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
У пастці
О, вони не можуть стримати чорного
У пастці
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
Вони потрапили в пастку, я ледве ходжу вулицями міста
Без поліцейського переслідує мене, обшукує, а потім не запитує мою особу
Руки вгору, підкинь мене до стіни, взагалі нічого не зробив
Я кажу тобі, що одного дня ці лохи повинні впасти
У наручниках кидають мене на бетон
Мідяки намагаються вбити мене, але вони не знали, що це неправильна вулиця
Bang bang, порахуйте ще одну жертву
Але це поліцейський, якого розстріляли за свою жорстокість
кого ти звинувачуєш?
Соромно, бо чоловік убитий
Він потрапив у кайдани власної гри
Як я можу відчувати себе винним після всього, що вони зробили зі мною?
Спітніли мене, полювали за мною, у пастці власної спільноти
Одного дня я розіб’юся, підірву це суспільство
Чому ти збрехав мені?
Я не міг знайти і сліду рівності
Працював зі мною як рабом, поки вони лежали
Хомі, не грай так, пора мені дозволити їм відплатити
Я намагаюся уникати фізичного контакту
Я не можу стриматися, пора атакувати Джека
Вони потрапили в пастку
О, вони не можуть стримати чорного
Вони потрапили в пастку
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
У пастці
О, вони не можуть стримати чорного
У пастці
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
Тепер я в пастці і йду, щоб втекти
Все, що мені потрібно, це G і безпечне місце для проживання
Не можу користуватися телефоном, бо впевнений, що хтось підключається
Робив це раніше, не злякався використати мій ґат знову
Я оглядаюся ретроспективно, що бій був неактуальним
Але тепер він друг диявола, про що говорити йому надто пізно
Він стріляв першим, і я буду проклятим, якщо втечу
Хомі покінчено, мені слід було відкласти пістолет
Я не думав, усе, що я чув, це насмішки
Дівчата сміялися, Тап казав: "Прокляті друзі вас обдурюють"
Я вистрілив зі зброї, почав крокувати в урагані
Мене поранили, тож я впав, відчувши сплеск болю
Піднявся на ноги, не бачив нічого, крім кривавої крові
Тепер я втікач, щоб на мене полювати, як на вбивцю
Біг провулком, все ще шукаючи мого втечі
Мідь каже: «Замри, а то помреш сьогодні».
У пастці в кутку, темно, і я не бачив світла
Думками в моїй голові було дев'ять і краще життя
Що мені робити?
Прожити своє життя в тюремній камері?
Я краще помру, ніж опинюся в пастці живого пекла
Вони потрапили в пастку
О, вони не можуть стримати чорного
Вони потрапили в пастку
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
У пастці
О, вони не можуть стримати чорного
Ти знаєш, що вони мене загнали в пастку
Ні, вони не можуть утримати чорношкірого
У пастці
«Ви бачили 2Pac man? Ви всі бачили 2Pac man?
Ось він!
Ай, Пак!