Переклад тексту пісні So Many Tears - 2Pac

So Many Tears (оригінал)

I shall not fear no man but God
Though I walk through the valley of death
I shed so many tears (if I should die before I wake)
Please God walk with me (grab a nigga and take me to Heaven)
Back in elementary, I thrived on misery
Left me alone I grew up amongst a dyin breed
Inside my mind couldn’t find a place to rest
until I got that Thug Life tatted on my chest
Tell me can you feel me?
I’m not livin in the past, you wanna last
Be tha first to blast, remember Kato
No longer with us he’s deceased
Call on the sirens, seen him murdered in the streets
Now rest in peace
Is there heaven for a G?
Remember me So many homies in the cemetery, shed so many tears
Ahh, I suffered through the years, and shed so many tears.
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears
Now that I’m strugglin in this business, by any means
Label me greedy gettin green, but seldom seen
And fuck the world cause I’m cursed, I’m havin visions
of leavin here in a hearse, God can you feel me?
Take me away from all the pressure, and all the pain
Show me some happiness again, I’m goin blind
I spend my time in this cell, ain’t livin well
I know my destiny is Hell, where did I fail?
My life is in denial, and when I die,
baptized in eternal fire I’ll shed so many tears
Lord, I suffered through the years, and shed so many tears.
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears
Now I’m lost and I’m weary, so many tears
I’m suicidal, so don’t stand near me My every move is a calculated step, to bring me closer
to embrace an early death, now there’s nothin left
There was no mercy on the streets, I couldn’t rest
I’m barely standin, bout to go to pieces, screamin peace
And though my soul was deleted, I couldn’t see it I had my mind full of demons tryin to break free
They planted seeds and they hatched, sparkin the flame
inside my brain like a match, such a dirty game
No memories, just a misery
Paintin a picture of my enemies killin me, in my sleep
Will I survive til the mo’nin, to see the sun
Please Lord forgive me for my sins, cause here I come…
Lord, I suffered through the years (God) and shed so many tears.
God, I lost so many peers, and shed so many tears
Lord knows I. tried, been a witness to homicide
Seen drivebys takin lives, little kids die
Wonder why as I walk by Broken-hearted as I glance at the chalk line, gettin high
This ain’t the life for me, I wanna change
But ain’t no future right for me, I’m stuck in the game
I’m trapped inside a maze
See this Tanqueray influenced me to gettin crazy
Disillusioned lately, I’ve been really wantin babies
so I could see a part of me that wasn’t always shady
Don’t trust my lady, cause she’s a product of this poison
I’m hearin noises, think she fuckin all my boys, can’t take no more
I’m fallin to the floor;
beggin for the Lord to let me in to Heaven’s door -- shed so many tears
(Dear God, please let me in)
Lord, I’ve lost so many years, and shed so many tears.
I lost so many peers, and shed so many tears
Lord, I suffered through the years, and shed so many tears.
God, I lost so many peers, and shed so many tears

So Many Tears (переклад)

Я не буду боятися нікого, крім Бога
Хоча я йду долиною смерті
Я пролила стільки сліз (якщо я померу, перш ніж прокинусь)
Будь ласка, Боже, іди зі мною (вхопи ніггера і віднеси на небо)
Ще в початковій школі я процвітав у біді
Залишивши мене в спокої, я виріс серед звичайних людей
Мій розум не міг знайти місця для відпочинку
поки я не наклав на грудях це Thug Life
Скажи мені чи відчуваєш мене?
Я не живу минулим, ти хочеш бути останнім
Будь першим, хто вибухне, пам’ятай Като
Його вже немає з нами, він помер
Увімкніть сирени, бачили, як його вбили на вулицях
Тепер спочивай з миром
Чи є рай для G?
Запам’ятай мене Так багато рідних на цвинтарі, пролий стільки сліз
Ах, я страждала ці роки і пролила стільки сліз.
Господи, я втратила стільки однолітків і пролила стільки сліз
Тепер, коли мені важко в цьому бізнесі, будь-яким чином
Позначте, що я жадібний, стаю зеленим, але його рідко можна побачити
І до біса світ, бо я проклятий, я маю видіння
Виходьте звідси в катафалку, боже, ви відчуваєте мене?
Забери мене від усього тиску й болю
Покажи мені знову трохи щастя, я осліпну
Я провожу час у цій камері, мені погано живеться
Я знаю, що моя доля — пекло, де я зазнав невдачі?
Моє життя у запереченні, і коли я вмираю,
хрещений у вічний вогонь, я проллю стільки сліз
Господи, я страждала ці роки і пролила стільки сліз.
Господи, я втратила стільки однолітків і пролила стільки сліз
Тепер я втрачений і втомлений, так багато сліз
Я налаштований на самогубство, тому не стійте біля мене Кожен мій рух — обрахований крок, щоб наблизити мене
щоб прийняти ранню смерть, тепер нічого не залишилося
На вулицях не було пощади, я не міг відпочити
Я ледве стою, збираюся розійтися на шматки, кричу мир
І хоча мою душу видалили, я не бачив цього
Вони посадили насіння, і вони вилупилися, запаливши полум’я
в моєму мозку, як сірник, така брудна гра
Ніяких спогадів, лише біда
Намалюйте, як мої вороги вбивають мене у сні
Чи доживу я до світанку, щоб побачити сонце
Господи, прости мені мої гріхи, бо я прийшов…
Господи, я страждав через роки (Боже) і пролив стільки сліз.
Боже, я втратила стільки одних і пролила стільки сліз
Бог знає, що я намагався, був свідком вбивства
Бачити, як проїзди забирають життя, маленькі діти гинуть
Цікаво, чому, коли я проходжу з розбитим серцем, я поглядаю на крейдяну лінію, я кайфую
Це не моє життя, я хочу змінитися
Але для мене не майбутнє, я застряг у грі
Я в пастці лабіринту
Дивіться, що Танкерей вплинув на мене, щоб зійти з розуму
Останнім часом я розчарувався, але дуже хотів мати дітей
тож я міг побачити частину мого, яка не завжди була темною
Не вірте моїй леді, бо вона є продуктом цієї отрути
Я чую шуми, думаю, що вона трахає всіх моїх хлопиків, не можу більше
я падаю на підлогу;
благай, щоб Господь впустив до небесних дверей – пролив стільки сліз
(Дорогий Боже, будь ласка, впусти мене)
Господи, я втратила стільки років і пролила стільки сліз.
Я втратила стільки однолітків і пролила стільки сліз
Господи, я страждала ці роки і пролила стільки сліз.
Боже, я втратила стільки одних і пролила стільки сліз