Переклад тексту пісні 200 More Miles - Cowboy Junkies

200 More Miles (оригінал)

Atlanta’s a distant memory
Montgomery a recent blur
And Tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
I got Willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
In Nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung
And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I don’t travel past, travel hard before
And I’m beginning to understand
That I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold
But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, I’ll turn back
And you and I can begin again
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldn’t trade all your golden tomorrows
For one hour of this night
Atlanta’s a distant memory
Montgomery a recent birth
And Tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

200 More Miles (переклад)

Атланта — далекий спогад
Монтгомері недавнє розмиття
І Талса горить на підлозі пустелі
Як сигнальний вогонь
Я звів Віллі по радіо
Десяток речей у мене на думці
І номер один — конкретизація
Ці мої мрії
У мене ще 200 миль дощового асфальту в черзі
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
У Нешвіллі є запальничка
У тому випадку, щоб усі бачили
Це говорить про сни та душевний біль
Залишився неоспіваним
А в кутку стоїть гітара і
Самотні слова, написані в п’яній руці
Я не подорожую минулим, я важко подорожую раніше
І я починаю розуміти
Що у мене в черзі ще 200 миль дощового асфальту
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
Кажуть, що я божевільний
Моє життя даремно на цій дорозі
Цей час знайде мої мрії
Наляканий або мертвий і холодний
Але я чув, що є світло
Притягує мене до кінця
І коли я доїду туди, я повернуся назад
І ми з вами можемо почати знову
У мене ще 200 миль дощового асфальту в черзі
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
У мене ще 200 миль дощового асфальту в черзі
Перед сном
Але я б не проміняв усі ваші золоті завтра
Протягом однієї години цієї ночі
Атланта — далекий спогад
Монтгомері недавнє народження
І Талса горить на підлозі пустелі
Як сигнальний вогонь