Переклад тексту пісні Lonely Sinking Feeling - Cowboy Junkies

Lonely Sinking Feeling (оригінал)

She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
He says, «I'm seeing those doubt filled
Questioning eyes
And I can’t believe it’s true»
With her head in her hands she sighs
«It's me, not you»
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
Here in this silent room we wait on ancient ritual
Staring at our hearts
As if they were two caged animals
If I am the first to unlock those rusty doors
Will I be the first found bleeding on the floor?
She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
That lonely sinking feeling creeps up on me

Lonely Sinking Feeling (переклад)

Вона каже: «Я відчуваю це відчуття самотності
Ти знаєш, що я маю на увазі?"
Поклавши руку на її спину, він думає
«Звідки це мене залишає?»
Саме тоді, коли я думаю, що розкрив секрет
До миру та спокою
Це почуття самотності підкрадається до мене
Він говорить: «Я бачу, що ці сумніви переповнені
Питальні очі
І я не можу повірити, що це правда»
Взявши голову в руки, вона зітхає
«Це я, а не ти»
Саме тоді, коли я подумав, що знайшов радість
Про те, що любиш одну так повністю
Це почуття самотності підкрадається до мене
Тут, у цій тихій кімнаті, ми чекаємо на стародавній ритуал
Дивлячись у наші серця
Ніби вони були двома тваринами в клітці
Якщо я перший відкриє ці іржаві двері
Я буду першим, хто виявив кровотечу на підлозі?
Вона каже: «Я відчуваю це відчуття самотності
Ти знаєш, що я маю на увазі?"
Поклавши руку на її спину, він думає
«Звідки це мене залишає?»
Саме тоді, коли я думаю, що розкрив секрет
До миру та спокою
Це почуття самотності підкрадається до мене
Саме тоді, коли я подумав, що знайшов радість
Про те, що любиш одну так повністю
Це почуття самотності підкрадається до мене
Це почуття самотності підкрадається до мене