Переклад тексту пісні Sha La La - Разные Люди, Чиж & Co

Sha La La (оригінал)

Какой там к черту Шопен?
Напился и к бабе
В теплую койку нырк!
Ты скажешь: «Это любовь…», я закрою глаза.
Мы будем спорить с тобою о фильме «Flash Back» до хрипоты.
И ты всегда была «против» — я всегда буду «за»!
О-о-о там, где я живу — не ходите туда,
О-о-о там, где мы живем, надо что-то делать.
О-о-о там, где я дышу — не ходите туда!
О-о-о там, где мы поем:
«Шалала-у-е-ей, мама, шалалала…»
Какой там на хер highway, когда последний трамвай
Сломался на полпути?
Спроси меня о свободе, и я сделаю вид…
А дождь все идет как и тысячу лет тому назад,
И вряд ли кто-нибудь выйдет сухим из воды!

(переклад)

Який там до чорта Шопен?
Напився і до баби
У тепле ліжко пірк!
Ти скажеш: «Це кохання…», я заплющу очі.
Ми будемо сперечатися з тобою про фільм «Flash Back» до хрипоті.
І ти завжди була «проти» — я завжди буду «за»!
О-о-о там, де я живу не ходіть туди,
О-о-о там, де ми живемо, треба щось робити.
О-о-о там, де я дихаю — не ходіть туди!
О-о-о там, де ми співаємо:
"Шалала-у-е-ей, мамо, шалалала..."
Який там на хер highway, коли останній трамвай
Зламався на?півдорозі?
Запитай мене про свободу, і я зроблю вигляд…
А дощ все йде як і тисячу років тому,
І навряд чи хтось вийде сухим з ​​води!