Переклад тексту пісні I Ain't Mad At Cha - 2Pac

I Ain't Mad At Cha (оригінал)

Change, shit
I guess change is good for any of us
Whatever it take for any of y'all niggas to get up out the hood
Shit, I'm wit' ya, I ain't mad at cha
Got nothin' but love for ya, do your thing, boy
Yeah, all the homies that I ain't talk to in a while
I'ma send this one out for y'all
Know what I mean?
'Cause I ain't mad at cha
Heard y'all tearin' up shit out there
Kickin' up dust, givin' a motherfuck
Yeah, niggas, 'cause I ain't mad at cha
Now we was once two niggas of the same kind
Quick to holla at a hoochie with the same line
You was just a little smaller, but you still rolled
Got stretched to Y.A.
and hit the hood swoll
'Member when you had a Jheri Curl, didn't quite learn
On the block, wit'cha Glock, trippin' off sherm
Collect calls to the crib, sayin' how you've changed
Oh, you a Muslim now?
No more dope game
Heard you might be comin' home, just got bail
Wanna go to the mosque, don't wanna chase tail
It seems I lost my little homie, he's a changed man
Hit the pen and now no sinnin' is the game plan
When I talk about money, all you see is the struggle
When I tell you I'm livin' large, you tell me it's trouble
Congratulations on the weddin', I hope your wife know
She got a playa for life, and that's no bullshittin'
I know we grew apart, you probably don't remember
I used to fiend for your sister, but never went up in her
And I can see us after school, we'd bomb
On the first motherfucker with the wrong shit on
Now the whole shit's changed and we don't even kick it
Got a big money scheme and you ain't even with it
Knew in my heart you was the same motherfucker that
Go toe to toe when it's time to roll, you got a brother's back
And I can't even trip, 'cause I'm just laughin' at cha
You tryin' hard to maintain, then go ahead
'Cause I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
We used to be like distant cousins, fightin', playin' dozens
Whole neighborhood buzzin', knowin' that we wasn't
Used to catch us on the roof or behind the stairs
I'm gettin' blitzed and I reminisce on all the times we shared
Besides bumpin' and grindin', wasn't nothin' on our mind
In time, we'd learned to live a life of crime
Rewind us back to a time was much too young to know
I caught a felony, lovin' the way the guns blow
And even though we separated, you said that you'd wait
Don't give nobody no coochie while I'll be locked up state
I kiss my mama goodbye and wipe the tears from her lonely eyes
Said I'll return but I gotta fight, the fate's arrived
Don't shed a tear, 'cause Mama, I ain't happy here
I blew trial, no more smiles for a couple years
They got me goin' mad, I'm knockin' busters on they backs
In my cell, thinkin', "Hell, I know one day I'll be back"
As soon as I touch down
I told my girl I'd be there, so prepare to get fucked down
The homies wanna kick it, but I'm just laughin' at cha
'Cause you's a down-ass bitch and I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
A true down-ass bitch and I ain't mad at cha
Well, guess who's movin' up?
This nigga's ballin' now
Bitches be callin' to get it, hookers keep fallin' down
He went from nothin' to lots, ten carats to rock
Went from a nobody nigga to the big man on the block
He's Mr. Local-Celebrity, addicted to movin' ki's
Most hated by enemies, escape in the luxury
See, first you was our nigga, but you made it so the choice is made
Now we gotta slay you while you faded, in the younger days
So full of pain while the weapons blaze
Gettin' so high off that bomb, hopin' we make it to the better days
'Cause crime pays, and in time, you'll find a rhyme'll blaze
You'll feel the fire from the niggas in my younger days
So many changed on me, so many tried to plot
That I keep a Glock beside my head, when will it stop?
'Til God return me to my essence
'Cause even as an adolescent, I refused to be a convalescent
So many questions and they ask me if I'm still down
I moved up out of the ghetto, so I ain't real now?
They got so much to say, but I'm just laughin' at cha
You niggas just don't know, but I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
Hell nah, I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
And I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha
I ain't mad at cha

(переклад)

Зміни, лайно
Я вважаю, що зміни корисні для будь-кого з нас
Що б не знадобилося будь-кому з вас, нігерів, щоб вилізти з капота
Чорт, я розумний, я не сержуся на ча
Не маю до тебе нічого, крім любові, роби свою справу, хлопчику
Так, усі друзі, з якими я давно не спілкуюся
Я надішлю це для вас
Знаєте, що я маю на увазі?
Тому що я не сержуся на ча
Чув, що ви там рвете лайно
Піднімаючи пил, даючи біса
Так, нігери, бо я не сержуся на ча
Тепер ми колись були двома нігерами одного роду
Швидко кричати на хучі з тією ж лінією
Ти був лише трохи меншим, але ти все одно котився
Потягнувся до Ю.А.
і вдарив капот
«Член, коли у вас був Jheri Curl, не зовсім навчився
На блоці, ось Глок, спотикається Шерм
Збирайте дзвінки в ліжечко, розповідаючи, як ви змінилися
О, ти тепер мусульманин?
Більше ніякої гри з наркотиками
Чув, що ти можеш повернутися додому, щойно отримав заставу
Хочеш до мечеті, не хочеш гнатися за хвостом
Здається, я втратив свого маленького друга, він змінився
Натисніть на ручку, і тепер план гри не гріх
Коли я говорю про гроші, ви бачите лише боротьбу
Коли я кажу тобі, що живу багато, ти кажеш мені, що це біда
Вітаю з весіллям, сподіваюся, твоя дружина знає
Вона отримала лайку на все життя, і це не дурниця
Я знаю, що ми розлучилися, ви, напевно, не пам'ятаєте
Раніше я жалівся на твою сестру, але ніколи не з’являвся в ній
І я бачу нас після школи, ми б бомбили
На першого лохана з неправильним лайном
Тепер все лайно змінилося, і ми навіть не брикаємось
У вас велика схема грошей, а ви навіть не з нею
Я знав у своєму серці, що ти такий самий дурень
Іди з носок до ніг, коли прийде час котитися, ти маєш спину брата
І я навіть не можу споткнутися, бо я просто сміюся з ча
Ви дуже стараєтеся підтримувати, тоді продовжуйте
Тому що я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Раніше ми були як дальні родичі, билися, грали в десятки
Увесь район шумить, знаючи, що ми не були
Звикли ловити нас на даху чи за сходами
Я впадаю в хвилю, і я згадую всі події, які ми ділили
Окрім ударів і шліфування, ми нічого не думали
З часом ми навчилися жити злочинним життям
Перемотайте нас назад у часи, які були занадто молодими, щоб знати
Я спіймав злочин, обожнюю, як лунає зброя
І хоча ми розлучилися, ти сказав, що почекаєш
Не давайте нікому кучи, поки я буду під замком
Я цілую маму на прощання і витираю сльози з її самотніх очей
Сказав, що повернуся, але я повинен боротися, доля прийшла
Не пускай сльози, бо мама, я тут не щасливий
Я пройшов випробування, більше не посміхався кілька років
Вони звели мене з розуму, я стукаю їм по спинах
У моїй камері, думаю: «Чорт, я знаю, що одного дня я повернуся»
Як тільки я приземлюся
Я сказав своїй дівчині, що буду там, тож готуйся до того, що мене трахнуть
Дівчинки хочуть побити, але я просто сміюся з ча
Тому що ти дурниця, а я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Справжня безглузда сучка, і я не сержуся на ча
Ну, вгадайте, хто рухається вгору?
Цей ніґґґра зараз балакається
Суки кличуть, щоб отримати це, проститутки продовжують падати
Він пішов від нічого до партії, десять каратів до породи
Перейшов від нікого негра до великого чоловіка на кварталі
Він містер місцевої знаменитості, залежний від movin' ki's
Найбільш ненависний ворогами, втекти в розкоші
Бачиш, спочатку ти був нашим нігером, але ти зробив це, так що вибір зроблено
Тепер ми повинні вбити тебе, поки ти зів’яв, у молоді дні
Так повно болю, поки палає зброя
Так високо від цієї бомби, сподіваючись, що ми доживемо до кращих днів
Бо злочин платить, і з часом ви знайдете риму, яка спалахне
Ви відчуєте вогонь негрів у мої молоді дні
Стільки багато змінилося на мені, стільки намагалося задумати
Коли я тримаю Глок біля голови, коли це припиниться?
«Поки Бог не поверне мене до моєї сутності
Тому що навіть у підлітковому віці я відмовився одужувати
Так багато запитань, і вони запитують мене, чи я все ще не в змозі
Я переїхав з гетто, тож тепер я не справжній?
Їм так багато можна сказати, але я просто сміюся з ча
Ви, нігери, просто не знаєте, але я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
В біса ні, я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
І я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча
Я не сержуся на ча