Переклад тексту пісні Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) - Aaron Watson

Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) (оригінал)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, your troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, your troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
From my family to yours
Wishin' you all the happiest of holidays
And blessings throughout the year
Merry Christmas!
And there were shepherds, livin' out in the fields nearby
Keepin' watch over their flocks at night
An angel of the Lord appeared to them
And the glory of the Lord shone around them
And they were terrified
But the Angel said to them do not be afraid
I bring you good news that will cause great joy for all the people
Today in the town of David, a Savior has been born to you
He is the Messiah, the Lord
This will be a sign to you, you will find a baby wrapped in cloths
And lyin' in a manger
Suddenly, a great company of heavenly hosts appeared with the Angel
Praisin' God and sayin'
Glory to God and the highest Heaven and on Earth
Peace to those on whom His favor rest

Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) (переклад)

Веселого Різдва
Нехай у вашому серці буде світло
Відтепер твої проблеми будуть поза полем зору
Веселого Різдва
Зробіть свято веселим
Відтепер ваші проблеми будуть за милі
Тут ми як у старі часи
Щасливих золотих днів минулого
Вірні друзі, які нам дорогі
Зберіться з нами ще раз
Через роки ми всі будемо разом
Якщо доля дозволить
Повісьте сяючу зірку на найвищу гілку
І щасливого Різдва зараз
Через роки ми всі будемо разом
Якщо доля дозволить
Повісьте сяючу зірку на найвищу гілку
І щасливого Різдва зараз
Від моєї родини до вашої
Бажаю вам усіх найщасливіших свят
І благословення протягом року
Щасливого Різдва!
А в полях неподалік жили пастухи
Слідкуйте за своїми отарами вночі
Їм з’явився ангел Господь
І слава Господня осяяла їх
І вони були в жаху
Але Ангел сказав їм не бійтеся
Я несу вам гарні новини, які викликають велику радість для всіх людей
Сьогодні в місті Давида для вас народився Спаситель
Він Месія, Господь
Це буде знак для вас, ви знайдете немовля, загорнуте у тканину
І лежати в яслах
Раптом з’явилася велика компанія небесних військ з Ангелом
Славити Бога і говорити
Слава Богу і вищому небу і на землі
Мир тим, на кого Його прихильність