| Шанс (оригінал) | Шанс (переклад) |
|---|---|
| Чем дальше город, тем лучше пейзаж. | Чим далі місто, тим краще краєвид. |
| И небо не в дымке, а в сахарной вате. | І небо не в серпанку, а в цукровій ваті. |
| Сегодня с утра у себя на кровати | Сьогодні з ранку у себе на ліжку |
| Я сделал из мягких игрушек муляж. | Я зробив із м'яких іграшок муляж. |
| Накрыл его пледом, как будто я сплю, | Накрив його пледом, ніби я сплю, |
| И вылез в окно по канату из тюлей. | І виліз у вікно по канату з тюлів. |
| Как ловко мы всех обманули! | Як спритно ми всіх обдурили! |
| Как ласково ты прижимаешь ладони к рулю! | Як ласкаво ти притискаєш долоні до керма! |
| Стиснув зубы, нахмурив брови, | Стиснувши зуби, нахмуривши брови, |
| Мы уже не упустим шанс. | Ми вже не проґавимо шанс. |
| Неужели никто не ловит | Невже ніхто не ловить |
| И не ищет нас? | І чи не шукає нас? |
| Мы готовы ломать преграды, | Ми готові ламати перешкоди, |
| Но за нами не мчатся вслед. | Але за нами не мчать слідом. |
| Не заметили или рады, | Не помітили чи раді, |
| Что нас больше нет? | Що нас більше нема? |
| Что нас больше нет… | Що нас більше немає. |
| Таится чудо в любом пустяке: | Таїться диво в будь-якій дрібниці: |
| Я раньше не видел такого тумана, | Я раніше не бачив такого туману, |
| Здесь даже деревья растут как-то странно, | Тут навіть дерева ростуть якось дивно, |
| И птицы поют на чужом языке. | І птахи співають чужою мовою. |
| Пока остывают тарелки с борщом, | Поки остигають тарілки з борщем, |
| На лавке у автозаправки, | На лавці біля автозаправки, |
| В потрёпанный атлас втыкая цветные булавки, | У пошарпаний атлас встромляючи кольорові шпильки, |
| Мы выясним: в мире есть что-то ещё. | Ми з'ясуємо: у світі є ще щось. |
| Стиснув зубы, нахмурив брови, | Стиснувши зуби, нахмуривши брови, |
| Мы уже не упустим шанс. | Ми вже не проґавимо шанс. |
| Неужели никто не ловит | Невже ніхто не ловить |
| И не ищет нас? | І чи не шукає нас? |
| Мы готовы ломать преграды, | Ми готові ламати перешкоди, |
| Но за нами не мчатся вслед. | Але за нами не мчать слідом. |
| Не заметили или рады, | Не помітили чи раді, |
| Что нас больше нет? | Що нас більше нема? |
| Что нас больше нет… | Що нас більше немає. |
| Мы бросаем в озёра монеты. | Ми кидаємо в озера монети. |
| Если слухи о форме планеты верны, | Якщо чутки про форму планети вірні, |
| Мы исследуем тёмные пятна | Ми досліджуємо темні плями |
| И вернёмся обратно с другой стороны... | І повернемося назад з іншого боку. |
Переклад тексту пісні Шанс - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шанс , виконавця -Дайте танк (!)
Пісня з альбому: Человеко-часы. Deluxe Version
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:01.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Дмитрий Мозжухин
Виберіть якою мовою перекладати: