| Утро (оригінал) | Утро (переклад) |
|---|---|
| Я провожу тебя до лифта и обниму | Я проведу тебе до ліфта, обійму на порозі світанку, |
| Я твоей матери не нравлюсь, по-моему | Твоїй матінці я, здається, наче терен у вінку. |
| Придумай, где ты была все четыре дня | Вигадай пристановище для чотириденної віхоли сліду, |
| Засосы замаскируй, не сдавай меня | Сховай поцілунки, як вишневі плями у листі, — не видай мою ходу. |
| Если увидят, нам попадет поровну | Якщо викриють — і наді мною, і над тобою проллється росою вина. |
| Хорошо, что окна в другую сторону | Добре, що вікна наші, мов човни, розвернуті у чужі краї. |
| Плохо, что наше с тобой время истекло | Та зле, що час, наш вимірений, вислизнув крізь пальці у тінь. |
| И я иду домой - уже совсем светло | Я плентаюсь до дому — світло ранку розчиняє ночі тінь. |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє наше зоряне ранку вікно, |
| Что я тебе подарю | Яке тобі дарую — бурштинове й ніжне, немов весняний подарунок. |
| Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро | Молодість у нас надто п’янка, щоб у ній оселилася мудрість. |
| Я знаю что говорю | Я певен у кожному слові, що виринає із глибини. |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє у світі безмовне ранку вікно, |
| Никто не отнимет их | Ніхто не вкраде їх у нас — ані вітри, ані люди. |
| Мы подозрительно мудрые для молодых | Ми дивно мудрі, хоч серця ще юні, як трави під росою. |
| И шире некуда улыбка на лице | І усмішка моя, як вересневе поле, ширше простору лиця. |
| Ни одного человека на улице | На вулиці — жодної душі, ніби місто сховалося в снігах. |
| И горизонт возбужденно порозовел | Горизонт, збуджений, розквітає пурпуром, як серпанок у росі. |
| А я замерз, судя по всему, протрезвел | А я, змерзлий, розвиднююсь, протверезілий, наче дим після бурі. |
| И тишина, лишь деревья одни шумят | І тиша — лиш дерева, як старі скрипалі, переливають літо. |
| Иду по городу, я доволен и помят | Я йду кам’яними вулицями, зім'ятий, але щасливий, як подорожній після дощу. |
| Мимо аллей и гаражей; вот и мой дом | Минаю алеї й гаражі — ось, нарешті, мій притулок. |
| Извините, я спать! Побеседуем потом | Пробачте, я спатиму! Про розмови — іншим разом, у глибокій сутіні. |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє наше зоряне ранку вікно, |
| Что я тебе подарю | Яке тобі дарую — бурштинове й ніжне, немов весняний подарунок. |
| Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро | Молодість у нас надто п’янка, щоб у ній оселилася мудрість. |
| Я знаю что говорю | Я певен у кожному слові, що виринає із глибини. |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє у світі безмовне ранку вікно, |
| Никто не отнимет их | Ніхто не вкраде їх у нас — ані вітри, ані люди. |
| Мы подозрительно мудрые для молодых | Ми дивно мудрі, хоч серця ще юні, як трави під росою. |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє у світі безмовне ранку вікно, |
| Это не первое и не последнее утро | Це не перше і не останнє у світі безмовне ранку вікно |
Переклад тексту пісні Утро - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Утро , виконавця -Дайте танк (!)
Пісня з альбому: Радио огонь
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:23.04.2016
Лейбл звукозапису:Дайте танк (!)
Виберіть якою мовою перекладати: