| Сказки (оригінал) | Сказки (переклад) |
|---|---|
| Не ешь эти ягоды, ягоды волчьи | Не їж ці ягоди, ягоди вовчі |
| И нюхать не надо — отвалится нос | І нюхати не треба — відвалиться ніс |
| Подумай об этом как следует | Подумай про це як слід |
| Думать советую молча | Думати раджу мовчки |
| Я тоже не верил, пока не подрос | Я теж не вірив, поки не підріс |
| Когда у тебя под ногами квадраты | Коли у тебе під ногами квадрати |
| Ходи по ним, не наступая на швы | Ходи по них, не наступаючи на шви |
| Один человек наступил | Одна людина настала |
| И пропал на неделю куда-то | І пропав на тиждень кудись |
| Потом его встретили без головы | Потім його зустріли без голови |
| И это не сказки — такие мрачные края | І це не казки — такі похмурі краї |
| Одним лишь видом вызывают испуг | Одним лише виглядом викликають переляк |
| Угрюмые краски могу разбавить только я | Похмурі фарби можу розбавити тільки я |
| Навеки твой, воображаемый друг | Навіки твій, уявний друг |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь | Тут |
| Забиты гвоздями оконные рамы | Забиті цвяхами віконні рами |
| Завешаны тряпками все зеркала | Завішані ганчірками усі дзеркала |
| И свечи не стоило жечь | І свічки не варто палити |
| Ради вызова пиковой дамы | Заради виклику пікової жінки |
| Гаси их скорее, пока не пришла | Гаси їх скоріше, поки не прийшла |
| Всего полчаса до рассвета осталось | Усього півгодини до світанку залишилося |
| По полу стучи, если падает нож | Наполовину стукай, якщо падає ніж |
| Я тоже считал, что родители врут, | Я теж вважав, що батьки брешуть, |
| А потом оказалось — | А потім виявилося |
| Они просто путают правду и ложь | Вони просто плутають правду і брехню |
| Но это не сказки — такие мрачные края | Але це не казки — такі похмурі краї |
| Одним лишь видом вызывают испуг | Одним лише виглядом викликають переляк |
| Угрюмые краски могу разбавить только я | Похмурі фарби можу розбавити тільки я |
| Навеки твой, воображаемый друг | Навіки твій, уявний друг |
| Ведь это не сказки — в них нет ни одного листа | Адже це не казки — в них немає жодного листа |
| О том, как видеть в каждой мелочи знак | Про тому, як бачити в кожній дрібниці знак |
| Такие вот сказки передают из уст в уста | Такі ось казки передають із вуст у вуста |
| Не просто так | Не просто так |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь небезопасно | Тут небезпечно |
| Здесь | Тут |
Переклад тексту пісні Сказки - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сказки , виконавця -Дайте танк (!)
Пісня з альбому: Человеко-часы. Deluxe Version
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:01.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Дмитрий Мозжухин
Виберіть якою мовою перекладати: