| Я (оригінал) | Я (переклад) |
|---|---|
| Я гуляю только если сумерки в микрорайоне, | Я гуляю тільки якщо сутінки у мікрорайоні, |
| Чтобы не привлекать внимания лишнего к своей персоне. | Щоб не привертати увагу зайвого до своєї особи. |
| Я соблюдаю дистанцию, сохраняю тайну. | Я дотримуюся дистанції, зберігаю таємницю. |
| Вся молодёжь стремится в центр - | Вся молодь прагне до центру - |
| Я шагаю на окраину. | Я крокую на околицю. |
| У реки моя вечеринка, правила простые: | Біля річки моя вечірка, правила прості: |
| Музыканты - птицы и сверчки, охрана - лужи и кусты. | Музиканти - птахи та цвіркуни, охорона - калюжі та кущі. |
| Тут любуюсь на холодную водную гладь. | Тут милуюсь на холодну водну гладь. |
| Около костра сидят собаки, мои милые братья. | Біля багаття сидять собаки, мої любі брати. |
| Зачем я здесь? | Чому я тут? |
| - риторический вопрос. | - риторичне питання. |
| Густая смесь из бетона и берёз. | Густа суміш з бетону та берез. |
| Я не хочу ни порядка ни хаоса. | Я не хочу ні порядку, ні хаосу. |
| Я молчу - театральная пауза. | Я мовчу – театральна пауза. |
| Моя интимная зона для этого города широковата, | Моя інтимна зона для цього міста широка, |
| Коммуникабельность не отшлифована - шероховата. | Комунікабельність не відшліфована – шорстка. |
| Мои глаза закрыты, а в ушах вата - | Мої очі заплющені, а у вухах вата - |
| Я не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле, ребята. | Я не бачу зла, не чую зла і не говорю про зло, хлопці. |
| Моя интимная зона для этого города широковата, | Моя інтимна зона для цього міста широка, |
| Коммуникабельность не отшлифована - шероховата. | Комунікабельність не відшліфована – шорстка. |
| Мои глаза закрыты, а в ушах вата - | Мої очі заплющені, а у вухах вата - |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле. | Я не бачу зла, не чую зла і не кажу про зло. |
| Я от непрошеных гостей убежище берегу. | Я від непроханих гостей притулок на березі. |
| По выходным ночую на замусоренном берегу. | У вихідні вночі на засміченому березі. |
| Как могу | Як можу |
| Строю замки пока стены не смоет волной. | Будую замки поки що стіни не змиє хвилею. |
| Думаю что-то не так с песком или что-то не так со мной. | Думаю щось не так із піском чи щось не так зі мною. |
| Рано утром нехотя покидая миниатюрный пляж | Рано вранці неохоче залишаючи мініатюрний пляж |
| Сажей мажу кожу вот и готов городской камуфляж. | Саж мажу шкіру ось і готовий міський камуфляж. |
| Я незамеченным останусь и неуловимым. | Я непоміченим залишусь і невловимим. |
| Дома ты отругаешь меня за то, что воняю дымом. | Вдома ти лаєш мене за те, що смердю димом. |
| Зачем я здесь? | Чому я тут? |
| - риторический вопрос. | - риторичне питання. |
| Густая смесь из бетона и берёз. | Густа суміш з бетону та берез. |
| Я не хочу ни порядка ни хаоса. | Я не хочу ні порядку, ні хаосу. |
| Я шучу - театральная пауза. | Я жартую – театральна пауза. |
| Моя интимная зона для этого города широковата, | Моя інтимна зона для цього міста широка, |
| Коммуникабельность не отшлифована - шероховата. | Комунікабельність не відшліфована – шорстка. |
| Мои глаза закрыты, а в ушах вата - | Мої очі заплющені, а у вухах вата - |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле, ребята. | Я не бачу зла, не чую зла і не кажу про зло, хлопці. |
| Моя интимная зона для этого города широковата, | Моя інтимна зона для цього міста широка, |
| Коммуникабельность не отшлифована - шероховата. | Комунікабельність не відшліфована – шорстка. |
| Мои глаза закрыты, а в ушах вата - | Мої очі заплющені, а у вухах вата - |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле. | Я не бачу зла, не чую зла і не кажу про зло. |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
| Я не вижу зла не слышу зла и не говорю о зле | Я не бачу зла не чую зла і не говорю про зло |
Переклад тексту пісні Я - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я , виконавця -Дайте танк (!)
Пісня з альбому: На вырост
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:26.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Дайте танк (!)
Виберіть якою мовою перекладати: