| Люди (оригінал) | Люди (переклад) |
|---|---|
| Я стараюсь никого не обижать и быть хорошим | Я намагаюся нікого не ображати і бути добрим |
| Даже за глаза человека не оскорблю | Навіть за очі людини не ображу |
| Даже мнение чужое уважаю, предположим. | Навіть думка чужа, поважаю, припустимо. |
| Только я никого не люблю | Тільки я нікого не люблю |
| А люди любят | А люди люблять |
| Они стоят с букетами в метро | Вони стоять з букетами в метро |
| Как будто ждали свидания целый год | Наче чекали побачення цілий рік |
| Люди любят | Люди кохають |
| Хрусталь и столовое серебро | Кришталь та столове срібло |
| Достают на юбилей, покупают коньяк и торт | Дістають на ювілей, купують коньяк та торт |
| Люди любят | Люди кохають |
| Хватают гантели, крутят педали | Хапають гантелі, крутять педалі |
| По утрам терпеливо выгуливают собак | Вранці терпляче вигулюють собак |
| Вы думали, люди не любят? | Ви думали, люди не люблять? |
| Не угадали. | Не вгадали. |
| Люди любят, да еще как! | Люди люблять, та ще й як! |
| Мне стало жутко! | Мені стало страшно! |
| Спасите Русь! | Врятуйте Русь! |
| Повсюду бабочки и розовые пони | Скрізь метелики та рожеві поні |
| Жизнь — это шутка, и я смеюсь. | Життя - це жарт, і я сміюся. |
| Хотя, на самом деле, юмора не понял. | Хоча насправді гумору не зрозумів. |
| Все в мою сторону смотрят и молчат | Усі в мій бік дивляться і мовчать |
| А я в карманы прячу мокрые ладони | А я в кишені ховаю мокрі долоні |
| Я самозванец и меня наверняка разоблачат | Я самозванець і мене напевно викриють |
| А люди любят | А люди люблять |
| И доказать это могли бы | І довести це могли б |
| Для чего иначе людям карате и борьба? | Для чого інакше людям карате та боротьба? |
| Люди любят | Люди кохають |
| Они кому-то дуют на ушибы | Вони комусь дмуть на забиття |
| Температуру мерят поцелуями лба | Температуру міряють поцілунками чола |
| Люди любят | Люди кохають |
| Готовят сюрпризы, везут заказы | Готують сюрпризи, везуть замовлення |
| Вяжут варежки и шапки, чтобы кто-то не мерз | В'яжуть рукавиці та шапки, щоб хтось не мерзнув |
| Послушайте, ведь если добывают алмазы | Послухайте, адже якщо добувають алмази |
| Значит на кольца с камнями есть спрос | Значить на кільця з камінням є попит |
| Мне стало жутко! | Мені стало страшно! |
| Спасите Русь! | Врятуйте Русь! |
| Повсюду бабочки и розовые пони | Скрізь метелики та рожеві поні |
| Жизнь — это шутка, и я смеюсь. | Життя - це жарт, і я сміюся. |
| Хотя, на самом деле, юмора не понял | Хоча насправді гумору не зрозумів |
| В это мгновенье кто-то был зачат | Цієї миті хтось був зачатий |
| А я потею в переполненном вагоне | А я потію у переповненому вагоні |
| И романтические песни из динамиков звучат | І романтичні пісні з динаміків звучать |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
| Ох уж эти люди! | Ох ці люди! |
Переклад тексту пісні Люди - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Люди , виконавця -Дайте танк (!)
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:13.02.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Залишити коментар
Коментарі:
К
Ксенія20.09.2022
Дуже гарний переклад тепер Німці слухають дайте танк