Переклад тексту пісні Спам - Дайте танк (!)

Спам (оригінал)

Что с тобой, мой дорогой человек?
Это такие синяки или тени для век?
Век живи, век учись — помрёшь дураком
Русскую тоску мы все впитали с грудным молоком
На шёлковом пути нашёл тебя наш караван
Вот ароматические свечи и пена для ванн
Давай реветь, ведь, кто слабее, тот и прав
Давай бояться вместе, я котёнок по имени Гав
Припевы прилипают, будто к зубам ириска
Мы шампанское пьём безо всякого риска
Деньги — брызги, мы на небо их не унесём
Не о чем жалеть, кроме привычки жалеть обо всём
Весь мир — театр, но актёры не выйдут на бис
Что на барабане револьвера?
Ура!
Сектор Приз!
Пока слова упитанных теряют вес
Давай играть в преферанс на интерес
Без нулей нет единиц
А без единиц нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ты так ждал этот знак свыше
Но отметил его как спам
Всё это время ты прожил по образцу
Но теперь шкуру волка пора надевать на овцу
Как по канату ты шагаешь по линии старта
Выберем финиш наугад.
Зачем тебе карта?
За дверью вся Земля без законов и правил!
Сегодня нам повезёт — сказал Глоба Павел
Положи телефон, встречи дороже звонков
Холод придумали продавцы пуховиков
Производители пилюль придумали боль
Не переживай, мы сто раз делили на ноль
В правой руке держали вилки, в левой — ножи
Наперегонки бежали на последние этажи
Жёнам чужим задирали юбки
Наши планы ничего не стоят, нужны поступки
Ты пойми: кто-то должен встречать рассвет
Ты представь: он придёт, и никого нет
Без нулей нет единиц
А без единиц нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ты так ждал этот знак свыше
Но отметил его как спам
Без нулей нет единиц
А без единиц нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ты так ждал этот знак свыше
Но отметил его как спам

Спам (переклад)

Что с тобой, мой дорогой человек?
Це такі синяки чи тені для віку?
Век живи, век учись — помрёшь дураком
Русскую тоску ми все впитали з грудним молоком
На шёлковом пути нашёл тебя наш караван
Ось ароматичні свечи і пена для ванн
Давай реветь, адже, хто слабее, той і прав
Давай бояться разом, я котёнок по имени Гав
Припевы прилипают, будто к зубам ириска
Мы шампанское пьём без всякого риска
Деньги — брызги, мы на небо их не унесём
Не о чем жалеть, крім прививки жалеть обо всём
Весь мир — театр, но актёры не выходят на бис
Что на барабане револьвера?
Ура!
Сектор Приз!
Пока слова опитованих теряють вес
Давай грати в преферанс на інтерес
Без нулей нет одиниць
А без одиниць нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ти так ждал цей знак свище
Но зазначив його як спам
Все це час ти прожив по зразку
Но теперь шкуру волка пора надевать на овцу
Как по канату ты шагаешь по линии старта
Виберем фініш наугад.
Зачем тобі карта?
За дверью вся Земля без законов и правил!
Сьогодні нам повезёт — сказав Глоба Павло
Положи телефон, встречи дороже звонков
Холод придумали продавци пуховиков
Виробники пилюль придумали боль
Не переживай, ми сто раз поділили на ноль
В правой руке держали вилки, в левой — ножи
Наперегонки біжали на останніх поверхах
Жёнам чужим задирали юбки
Наші плани нічого не стоять, потрібні поступки
Ты пойми: хто-то повинен зустрічати розсвіт
Ты представь: он придёт, и никого нет
Без нулей нет одиниць
А без одиниць нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ти так ждал цей знак свище
Но зазначив його як спам
Без нулей нет одиниць
А без одиниць нет нулей
Нам пора отпустить синиц
Нам пора ловить журавлей
Звёзды лучше видны с крыши
Полезай и проверь сам
Ти так ждал цей знак свище
Но зазначив його як спам