| Маленький (оригінал) | Маленький (переклад) |
|---|---|
| Я снова маленький, солнце яркое, | Я знову маленький, яскраве сонце, |
| Мама опять сильнее всех в мире, | Мама знову сильніша за всіх у світі, |
| Я снова боюсь собак и оставаться один в квартире, | Я знову боюся собак і залишатися один у квартирі, |
| А деревья такие большие, | А дерева такі великі, |
| Незнакомые плохие слова; | Незнайомі погані слова; |
| "Поиграем в прятки?" | "Пограємо у хованки?" |
| Мне, как раньше, по пояс трава. | Мені, як раніше, до пояса трава. |
| Это я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт? | Це я не дістаю до підлоги ногами чи підлогу до моїх ніг не дістає? |
| Те, кого я считал врагами, | Ті, кого я вважав ворогами, |
| Просто делают мёд, просто делают мёд... | Просто роблять мед, просто роблять мед. |
| Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь; | Це я, тільки діти трясуть головами – не впізнали мене, кажуть, що не зможуть допомогти; |
| Я стал сильнее, и теперь я не лягу к маме, | Я став сильнішим, і тепер я не ляжу до мами, |
| Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь. | Але чудовиська не прийшли - я чекав їх цілу ніч. |
| Я ещё не разучился радоваться, | Я ще не розучився радіти, |
| Рисую осколками кирпичей, | Малюю осколками цегли, |
| В резиновых сапогах не страшно мерить весной ногами ручей, | У гумових чоботях не страшно міряти навесні ногами струмок, |
| Красные яблоки падают вниз, когда ветер сильнее дует; | Червоні яблука падають униз, коли вітер дужче дме; |
| "Тише, меня зовут есть!" | "Тихіше, мене звуть їсти!" |
| Я не голоден, но никого не волнует. | Я не голодний, але нікого не хвилює. |
| Я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт? | Я не дістаю до підлоги ногами чи підлогу до моїх ніг не дістає? |
| Те, кого я считал врагами, | Ті, кого я вважав ворогами, |
| Просто делают мёд, просто делают мёд... | Просто роблять мед, просто роблять мед. |
| Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь; | Це я, тільки діти трясуть головами – не впізнали мене, кажуть, що не зможуть допомогти; |
| Я стал сильнее, и теперь я не лягу к маме, | Я став сильнішим, і тепер я не ляжу до мами, |
| Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь. | Але чудовиська не прийшли - я чекав їх цілу ніч. |
| Снова зима, меня везут на санках, | Знову зима, мене везуть на санчатах, |
| Снеговик до утра подождёт, | Сніговик до ранку зачекає, |
| А дома тепло и пахнет ёлкой, | А вдома тепло і пахне ялинкою, |
| В клубок свернулся кот; | У клубок згорнувся кіт; |
| Вот моё отражение в шаре, | Ось моє відображення у кулі, |
| Гирлянда мигает цветными огнями, | Гірлянда блимає кольоровими вогнями, |
| Я сижу на скрипучем стуле и не достаю до пола ногами. | Я сиджу на скрипучому стільці і не дістаю до підлоги ногами. |
| Я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт? | Я не дістаю до підлоги ногами чи підлогу до моїх ніг не дістає? |
| Те, кого я считал врагами, | Ті, кого я вважав ворогами, |
| Просто делают мёд, просто делают мёд... | Просто роблять мед, просто роблять мед. |
| Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь; | Це я, тільки діти трясуть головами – не впізнали мене, кажуть, що не зможуть допомогти; |
| Я стал сильнее и теперь я не лягу к маме, | Я став сильнішим і тепер я не ляжу до мами, |
| Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь. | Але чудовиська не прийшли - я чекав їх цілу ніч. |
Переклад тексту пісні Маленький - Дайте танк (!)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький , виконавця -Дайте танк (!)
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:06.01.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: