Переклад тексту пісні (Fork And Knife) - Brand New

(Fork And Knife) (оригінал)

We’ll take it easy, tigers in a cage
We’re pacing on our pads and waiting
For the time to come in reverie
Our lazy bones ache for our dowry
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
The closest thing we had to royalty
A chance to break our parent’s patterns
We chose to keep our teenage tragedy
In lieu of their romantic palace
Play tender like a newborn baby would
Play tender 'til the night is over
I’m leaving you to nurture cherished wounds
And care for it just like your lover, yeah
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing
I know you’re busy, but please won’t you come visit me?
You are an aimless ghost, you haunt your bag of bones
The wolf messed with your vision
He is sitting in your kitchen while you sleep at night
He will eat your young, and you will act surprised
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
(What we invented, I am now ending)
You can’t hold on to the thrill
So I hope you find your will to follow through
(What we invented, I am now ending)
Hold on to who you love
We are tryin' to blow like dust since we were young
The morning’s over, the day is in full swing

(переклад)

Ми зробимо це легко, тигри в клітці
Ми ходимо на наших планшетах і чекаємо
Щоб настав час у мріях
Наші ледарі кістки болять за нашим приданим
Ви не можете втриматися від гострих відчуттів
Тож я сподіваюся, ви знайдете бажання дослідити
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Тримайся того, кого любиш
Ми намагаємося розвіятися, як пил, з дитинства
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Найближче, що ми мали до королівської особи
Шанс зламати шаблони наших батьків
Ми вибрали зберегти нашу підліткову трагедію
Замість їхнього романтичного палацу
Грайте ніжно, як новонароджена дитина
Грайте в тендер, поки ніч не закінчиться
Я залишаю вас плекати заповітні рани
І доглядайте за ним так само, як і за коханим
Ви не можете втриматися від гострих відчуттів
Тож я сподіваюся, ви знайдете бажання дослідити
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Тримайся того, кого любиш
Ми намагаємося розвіятися, як пил, з дитинства
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Ви не можете втриматися від гострих відчуттів
Тож я сподіваюся, ви знайдете бажання дослідити
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Тримайся того, кого любиш
Ми намагаємося розвіятися, як пил, з дитинства
Ранок закінчився, день у розпалі
Я знаю, що ти зайнятий, але, будь ласка, ти не зайдеш до мене в гості?
Ти безцільний привид, ти переслідуєш свій мішок кістків
Вовк заплутав твій зір
Він сидить на вашій кухні, поки ви спите вночі
Він з’їсть ваших дитинчат, і ви будете здивовані
Ви не можете втриматися від гострих відчуттів
Тож я сподіваюся, ви знайдете бажання дослідити
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Тримайся того, кого любиш
Ми намагаємося розвіятися, як пил, з дитинства
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Ви не можете втриматися від гострих відчуттів
Тож я сподіваюся, ви знайдете бажання дослідити
(Те, що ми вигадали, зараз закінчую)
Тримайся того, кого любиш
Ми намагаємося розвіятися, як пил, з дитинства
Ранок закінчився, день у розпалі