Переклад тексту пісні Now That You Got It - Gwen Stefani, Damian Marley

Now That You Got It (оригінал)

Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
Now that I’m your baby, the things you promised me, now I want
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
All the stars I was reachin' for, you had in the palm of your hand
And if for just once I would let the padlock on the door be open
Well, damn it, just get on over here
This better be the best thing I ever felt
My days, they better be sunny
It better be nothing but all that I want
Now that I’m your baby, the things you promised me, now I want
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
If I’m really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
I’m the raddest queen of them all
I could have anyone, so what I want?
Perfect, get it right, never wrong
So you gonna step it up, or you gonna be gone?
(Not like the rest) not this
(Nothing is typical) ain’t nothing is typical
(This is not a test) no test
(This is a for sure) it’s all gotta be for sure
Now that I’m your baby, the things you promised me, now I want
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
If I’m really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
(Yo Gwen, whatcha make 'em do?)
Well, I’d train him like a Marine Corps
Boot camp, make him like a superhero (Yes ma’am)
That always better be his response
Or I don’t give a dog a bone up
Attention!
Show me your skeletons, let’s not play games
We can be closer than sharing last names (Gimme my award)
The award is a purple heart, it could be yours
If you earn that medal, yeah, you could be my boy
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
If I’m really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
If I’m really your baby, then share with me your secrets and all
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
Now that you got it, what you gon' do about it?
What you gon' do about it?
What you gon' do about it?

(переклад)

Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Тепер, коли я твоя дитина, я хочу те, що ти мені обіцяв
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Усі зірки, до яких я тягнувся, були у вас на долоні
І якби хоть раз я дазволю відчинити замок на дверях
Ну, блін, просто підійди сюди
Це було б найкраще, що я відчував
Мої дні, краще, щоб вони були сонячними
Краще нічого, крім усього, що я хочу
Тепер, коли я твоя дитина, я хочу те, що ти мені обіцяв
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Якщо я справді ваша дитина, то поділіться зі мною своїми секретами тощо
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Я найгарніша королева з усіх
Я можу мати когось, так що я хочу?
Ідеально, розумійте все правильно, ніколи не помиляйтеся
Тож ви підвищите це або зникнете?
(Не так, як інші) не це
(Ніщо не типове) не ніщо не типове
(Це не тест). Ні тест
(Це напевно) це все має бути напевно
Тепер, коли я твоя дитина, я хочу те, що ти мені обіцяв
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Якщо я справді ваша дитина, то поділіться зі мною своїми секретами тощо
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
(Йо Гвен, що змусиш їх робити?)
Ну, я б навчав його, як морської піхоти
Навчальний табір, зробіть його супергероєм (так, пані)
Це завжди краще — його відповідь
Або я не даю собаці на голові
Увага!
Покажи мені свої скелети, не будемо грати в ігри
Ми можемо бути ближче, ніж ділитися прізвищами (Дай мені мою нагороду)
Нагорода — фіолетове серце, воно може бути твоєю
Якщо ви отримаєте цю медаль, так, ви можете стати моїм хлопчиком
Угу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Угу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Якщо я справді ваша дитина, то поділіться зі мною своїми секретами тощо
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Якщо я справді ваша дитина, то поділіться зі мною своїми секретами тощо
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Тепер, коли ви це отримали, що ви збираєтеся з цим робити?
Що ви з цим зробите?
Що ви з цим зробите?