Переклад тексту пісні nowadays - 6obby

nowadays (оригінал)

Stuck with all these problems, they just cloudin' up my mind
I be smokin' up a Backwood, hopin' one day I’ll be fine
Fuck the fakes and fuck the exes, they just wanna ruin my life
And most days, I don’t wanna live, I just wanna die
Make me feel like a mistake, I just wanna go away
Tell my friends how I feel almost every single day
They don’t even really care, fake the smile on my face
I be smokin' all this dope 'til I fuckin' fade away, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head
Nowadays, feels like time just goes slower, yeah
Head’s at war when I’m sober
These nights getting colder, we’re just gettin' older
I just count my racks, I cannot worry 'bout no fake
I be rollin' up a Backwood, then I take it to the face
Yeah, they try to hit my phone but I cut off all the snakes
Try to show me fake love, man, I need my fuckin' space
Always try to hit my phone, please just leave me the fuck alone
Only worried 'bout my stacks, not a bitch who is broke
Pull up in the Rolls Royce, I be smokin' fat doinks
I be so faded and I’m chillin' with my sad boys, yeah
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
I be feeling sad, see it in my face
Try to tell my problems and communicate
But I know that they don’t care I’m not okay
I just hope one day that I can leave this place
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah
Nowadays, there’s a storm in my head, yeah
Monsters under my bed
All my flowers dead, it’s just all in my head, yeah

nowadays (переклад)

Я застряг у всіх цих проблемах, вони просто затьмарюють мій розум
Я курю Backwood, сподіваюся, що одного дня я буду добре
Трахніть підробок і трахніть колишніх, вони просто хочуть зіпсувати моє життя
І більшість днів я не хочу жити, я просто хочу померти
Змусьте мене відчути себе помилкою, я просто хочу піти
Розповідайте своїм друзям, що я відчуваю майже кожен день
Їм навіть байдуже, вони фальсифікують усмішку на моєму обличчі
Я курю весь цей наркотик, поки не зникну, так
Зараз у моїй голові буря, так
Монстри під моїм ліжком
Усі мої квіти мертві, це просто в моїй голові
У наш час таке відчуття, що час йде повільніше, так
Голова воює, коли я тверезий
Ці ночі стають холоднішими, ми просто старіємо
Я просто рахую свої стелажі, не можу не хвилюватися, чи немає підробки
Я згортаю Backwood, а потім підношу до обличчя
Так, вони намагаються вдарити мій телефон, але я відрізав усіх змій
Спробуй показати мені фальшиву любов, чоловіче, мені потрібен мій бісаний простір
Завжди намагайтеся вдарити мій телефон, будь ласка, просто залиште мене в спокої
Я хвилююся лише про свої стеки, а не про стерву, яка розбита
Під’їжджайте на Роллс-Ройсі, я буду курити товстих дурень
Я така зблякла, і я відпочиваю зі своїми сумними хлопцями, так
Мені сумно, побачите це на моєму обличчі
Спробуйте розповісти про мої проблеми та поговорити
Але я знаю, що їм байдуже, що я не в порядку
Я просто сподіваюся, що одного дня я можу покинути це місце
Мені сумно, побачите це на моєму обличчі
Спробуйте розповісти про мої проблеми та поговорити
Але я знаю, що їм байдуже, що я не в порядку
Я просто сподіваюся, що одного дня я можу покинути це місце
Зараз у моїй голові буря, так
Монстри під моїм ліжком
Усі мої квіти мертві, це просто в моїй голові, так
Зараз у моїй голові буря, так
Монстри під моїм ліжком
Усі мої квіти мертві, це просто в моїй голові, так