Переклад тексту пісні rainyday - 6obby, HKFiftyOne

rainyday (оригінал)

Yeah I’m barebones in a coffeehouse aye,
Running through my thoughts as I think about what to say,
She the type of girl to grind & make her own way
Don’t know if she even noticed me the other day
I’m in the coffeehouse just thinking too much about my past,
Another rainy day is going by it’s going fast,
This girl don’t have no name but I’m just too afraid to ask
I ain’t scared of nothing flex my bape but I don’t hear back,
She so pretty she don’t know it she a star yeah,
She not impressed when I go skrt off in my car yeah,
I try to grind and make my way into her heart yeah,
I’m still juggin' on the west end like I was a heartthrob,
Tryna get her attention with all this shit I bought,
Got a fendi got a bape got some polo socks,
Other females in this town yeah they give me top,
I get every girl except the one I want,
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me
And I’m working my hardest and counting and this guap,
Time is money so I went and coped a Gucci watch,
I ain’t really feelin all this shit I’m missing you,
Smoke a little and I always end up texting you,
You don’t really care about me or what I do,
I’m tryna make this work but you don’t see my point of view.
And all these words I talk you always say it isn’t true,
I just say fuck it I don’t know what to do,
Go and waste a couple stacks on designer shoes,
Go and smoke a bunch of dope it’s a constant loop
Chillin' in some vintage smoking in the fucking coupe,
Im working so hard and it don’t mean shit to you,
Hopping to conclusions like a kangaroo
But honestly this shit was so over due,
And fuck all this sadness cuz I’m just through with you
Said fuck all this sadness cuz I’m just through with you
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah
You don’t really care that im sad yeah,
You just wanna help my count my bands yeah.
Kill me slowly yeah,
I never asked for,
All the hurt you caused,
While I’m dead on the floor,
You don’t know what you’re doing to me

(переклад)

Так, я голий у кав’ярні, так,
Роздумуючи про те, що сказати,
Вона та дівчина, яка вибиває й прокладає власний шлях
Не знаю, чи помітила вона мене днями
Я в кав'ярні, просто занадто багато думаю про своє минуле,
Минає ще один дощовий день, він проходить швидко,
У цієї дівчини немає імені, але я просто боюся запитати
Я нічого не боюся нічого не згинаю мій типи, але не чую у відповідь,
Вона така гарна, що не знає цього вона зірка, так,
Вона не вражена, коли я їду в своєму автомобілі, так,
Я намагаюся змолоти й пробитися в її серце, так,
Я все ще гуляю по Вест-Енду, наче я був серцеїдом,
Спробуйте привернути її увагу всім цим лайном, який я купив,
У мене є фенді, у мене є шкарпетки-поло,
Інші жінки в цьому місті так, вони дають мені гору,
Я отримую кожну дівчину, крім тієї, яку я бажаю,
Убий мене повільно, так,
Я ніколи не просив,
Всю шкоду, яку ти заподіяв,
Поки я мертвий на підлозі,
Ви не знаєте, що робите зі мною
І я працюю належним чином і рахую, і цей ґуап,
Час — гроші, тому я поїхав і впорався з годинником Gucci,
Я насправді не відчуваю всього цього лайна, я сумую за тобою,
Покуріть трошки, і я завжди напишу вам повідомлення,
Вам байдуже ні про мене, ні про те, що я роблю,
Я намагаюся зробити це, але ви не бачите моєї точки зору.
І всі ці слова, які я кажу, ти завжди говориш, що це неправда,
Я просто кажу, блядь, я не знаю, що робити,
Витратьте пару стопок на дизайнерське взуття,
Ідіть і викуріть купу дурі, це постійний цикл
Розслаблюючись у старовинному курінні в проклятому купе,
Я так працюю і це не означає для вас
Робить висновки, як кенгуру
Але, чесно кажучи, це лайно так закінчилося,
І до біса весь цей смуток, тому що я з тобою закінчив
Сказав, до біса весь цей смуток, тому що я тільки що закінчив з тобою
Вам байдуже, що мені сумно, так,
Ви просто хочете допомогти мені підрахувати мої групи, так
Вам байдуже, що мені сумно, так,
Ви просто хочете допомогти мені підрахувати мої групи, так.
Убий мене повільно, так,
Я ніколи не просив,
Всю шкоду, яку ти заподіяв,
Поки я мертвий на підлозі,
Ви не знаєте, що робите зі мною