Переклад тексту пісні nobody - 6obby

nobody (оригінал)

Ain’t nobody really fuckin' with me like they always say
And all these people hit me up but I know that they be fake
Gonna grab the lawn mower and finally cut off all you snakes
I just wanna one day finally get up out this place
But that’s always been the dream, same shit, a different day
So I pop a few Xan’s and try to eliminate this pain
But it’s never gonna change and I’ll always feel the same
I’on know what to do, my life is lookin' plain
Never feel excited and it’s always been this way
I wanna make it out, I wanna get up out this rain
You say you had my back but always saw me in this pain
I’m tired of this shit and I’m so tired of these days
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening
Sleepless nights, anxiety just ain’t no good for me
Wanna tell my problems but nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody listening, yeah
Ain’t nobody fucking care
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
Ain’t nobody fucking care, yeah
So I smoke up all this dope and I always check my phone
Every five minutes, even though that I’m alone
Nobody hit me up, I’m always feelin' like a ghost
I just wanna find some peace but nowhere feels like home
Always smokin' up and sippin' on some styrofoam
Yeah, I got this guap and that iPhone rose gold
But that don’t mean I’m happy, I’m just feeling so alone
I just want somebody who would listen and can cope
I’on know what to do 'cause I can’t trust a soul
Sippin' all this lean but still, these problems overflow
I ain’t got shit to lose like I’m on death row
Say you understand but you don’t even fuckin' know
Every day I wake up and I’m always feelin' low
I just chase this dream and hope that one day I will blow
I’ve just had enough and hope that one day this can stop
I’ll just keep on working and grinding to the top, yeah

(переклад)

Насправді зі мною ніхто не трахається, як завжди кажуть
І всі ці люди мене вдарили, але я знаю, що вони фальшиві
Я схоплю газонокосарку і нарешті відріжу всіх змій
Я просто хочу одного дня нарешті встати з цього місця
Але це завжди був сон, те саме лайно, інший день
Тож я випускаю кілька Ксанів і намагаюся усунути цей біль
Але це ніколи не зміниться, і я завжди відчуватиму те саме
Я знаю, що робити, моє життя виглядає простим
Ніколи не хвилюйтеся, і так було завжди
Я хочу виправитися, я хочу встати з цього дощу
Ви кажете, що тримали мою спину, але завжди бачили мене в цьому болі
Я втомився від цього лайна, і я так втомився від ціх днів
Безсонні ночі, занепокоєння мені не йдуть
Я хочу розповісти про свої проблеми, але ніхто не слухає
Безсонні ночі, занепокоєння мені не йдуть
Я хочу розповісти про свої проблеми, але ніхто не слухає, так
Ніхто не слухає, так
Ніхто не слухає, так
Ніхто не слухає, так
Це нікого не хвилює
Це нікого не хвилює, так
Це нікого не хвилює, так
Це нікого не хвилює, так
Тож я викурюю усю цю наркотику й завжди перевіряю свой телефон
Кожні п’ять хвилин, навіть якщо я один
Мене ніхто не вдарив, я завжди відчуваю себе привидом
Я просто хочу знайти спокій, але ніде не відчуваю себе як вдома
Завжди підкурюйте й потягуйте пінопласт
Так, я отримав цей гуап і той iPhone рожево-золотий
Але це не означає, що я щасливий, я просто почуваюся таким самотнім
Я просто хочу когось, хто б слухав і міг би впоратися
Я знаю, що робити, бо не можу довіряти жодній душі
Потягнувши все це мляво, але все одно ці проблеми переповнюються
Мені нема чого програвати, наче я в камері смертників
Скажіть, що розумієте, але навіть не знаєте
Щодня я прокидаюся і завжди відчуваю себе пригніченим
Я просто переслідую цю мрію і сподіваюся, що одного разу я духну
Мені достатньо, і я сподіваюся, що одного дня це може припинитися
Я просто продовжую працювати й шліфувати до вершини, так