Переклад тексту пісні lovesick - 6obby

lovesick (оригінал)

Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts
And all these demons 'round me, talkin', tell me I’m the one to blame, yeah
Think I’m losin' sanity and think I’m losin' faith, yeah
Sayin' no one wants me, wanna tell me love is fake, yeah
Everybody 'round you wanna hurt you, 'cause they’re snakes, yeah.
Just know that I go through this shit on my own
I remember I was down and you would leave me alone
Fuck all of this dough, it’s corrupting my soul
I’m just a ghost, and I’m just a lost soul, yeah
And fuck these fakes
That’s going 'round and saying that I changed
Doing me, but still they all complain
They’re the ones who changed, I stayed the same, I stayed the same
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost miind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
So lovesick
I’m nauseous
Lost patience
Lost mind
Smoke so much
Drinking plenty
Make me feel
Alright
Feelin' so steep with my head up in the clouds
Yeah
Lately been nauseous, I had to turn it down
Yeah
Drinkin' so plenty, I think my liver’s fucked
Smoking hella bud, fuckin' up my lungs
Back of the party, just staring at my phone, yeah
Thinkin' that, really, I shoulda stayed at home, yeah
I had five shots and I think I want some more
Yeah, I want some more
Yeah, I want some more
Been praying for some love, but I know it won’t last, yeah
Feelin' this ganja, so can you take me back, yeah
Your love is my drug, but the high just never lasts
No, it never lasts
No, it never lasts.
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go
Tell me that it’s over one more time
Tell me that you’ll come another night
Tell me that you really wanna go
Come around just to go

(переклад)

Назад вечірки, просто дивлюся на мій телефон, так
Думаю, що, справді, я мав би залишитися вдома, так
У мене було п’ять пострілів, і я думаю, що хочу ще
Так, я хочу ще трохи
Так, я хочу ще трохи
Я молився про любов, але я знаю, що вона не триватиме, так
Я відчуваю цю ганджу, щоб ви могли повернути мене, так
Твоя любов — мій наркотик, але кайф ніколи не триває
Ні, це ніколи не триває
Ні, це ніколи не триває
І всі ці демони навколо мене, говорять, кажуть мені, що я винен, так
Думайте, що я втрачаю розсудливість, і думайте, що я втрачаю віру, так
Скажи, що мене ніхто не хоче, хочеш сказати мені, що любов – це фальшивка, так
Всі навколо хочуть зробити тобі боляче, бо вони змії, так.
Просто знайте, що я проходжу через це лайно самостійно
Я пам’ятаю, я впав, і ти залишиш мене у спокої
До біса все це тісто, воно розбещує мою душу
Я просто привид, і я просто втрачена душа, так
І на хуй ці підробки
Це крутиться і говорить, що я змінився
Роблять мене, але все одно вони всі скаржаться
Вони змінилися, я залишився таким же, я залишився таким же
Так закоханий
мене нудить
Втратив терпіння
Втрачений розум
Так багато курите
Багато пити
Змусити мене відчути
добре
Так закоханий
мене нудить
Втратив терпіння
Втрачений розум
Так багато курите
Багато пити
Змусити мене відчути
добре
Я так крутий, піднявши голову в хмари
Ага
Останнім часом мене нудило, мені довелося відмовитися
Ага
Я так багато п’ю, я думаю, що моя печінка з’їхала
Курю hella bud, трахаю мої легені
Назад вечірки, просто дивлюся на мій телефон, так
Думаю, що, справді, я мав би залишитися вдома, так
У мене було п’ять пострілів, і я думаю, що хочу ще
Так, я хочу ще трохи
Так, я хочу ще трохи
Я молився про любов, але я знаю, що вона не триватиме, так
Відчуваю цю ганджу, тож ти можеш повернути мене назад, так
Твоя любов — мій наркотик, але кайф ніколи не триває
Ні, це ніколи не триває
Ні, це ніколи не триває.
Скажи мені, що це закінчилося ще раз
Скажи мені, що ти прийдеш іншої ночі
Скажи мені, що ти справді хочеш піти
Приходьте, щоб просто піти
Скажи мені, що це закінчилося ще раз
Скажи мені, що ти прийдеш іншої ночі
Скажи мені, що ти справді хочеш піти
Приходьте, щоб просто піти