Переклад тексту пісні i can't explain - 6obby

i can't explain (оригінал)

You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
Ay, fuck, here we go again
Seven days a week
I’m tossing in my bed, yeah
I know, you know
Lost inside my head, yeah
I know, you know
I’m lying when I said that I’m okay
'Cause lately
Been shaking, been nervous
Been so afraid thinkin'
If this is worth this
Smokin' out loud
I don’t care for the name
Wake up, fucked up
Everyday is the same
Get to the back
Smoke up a set
Faded so faded
I’m up for the gas
Sippin' sippin'
But don’t sip no air
But most days just feel the same
I can’t cope with this pain
Fucked all the lies you say
No, shoulda stayed away
Yeah, shoulda stayed away
But who’s to blame
Who’s to blame
Say who’s to blame
Yeah you love to play this game
Tattle, even get away
This won’t wash away
Put a bullet through my brain
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah
I’ve been stuck in all this darkness
I’ve been dealing with some fucked shit
I don’t wanna do this anymore
Most I notice
I’ve been livin' life
And I don’t care about the outcome
You tell me that you love me
But I know that this won’t last long (Won't last)
So stuck on someone who don’t care
Always so stuck up in my head
(Won't you get out)
Leave me like chalk on a sidewalk
Leave me like chalk on a sidewalk
You never even love me
Always tell me lies
Always family bullshit
Shoulda seen through the
And every night
Grab the blunt
And ignite
So damn fucked up
Sick of living this life
You can tell me that you hate me
I don’t really give a fuck
'Cause I already hate me
More than you ever could, yeah
Rolly, I’ve been drifting
I’ve been falling off the map
I feel this stress
I feel the pain
I smoke so I can stay intact
I can’t explain
All these things that I feel
I can’t explain
Why I do these things that I do
I can’t explain
Why I do these things to myself
Lately, been stressing
More than you could tell, yeah

(переклад)

Ви можете сказати мені, що ненавидите мене
Мені байдуже
Тому що я вже ненавиджу себе
Більше, ніж ви могли б, так
Роллі, я дрейфую
Я падав з карти
Я відчуваю цей стрес
Я відчуваю біль
Я курю, щоб залишатися цілим
Я не можу пояснити
Усе це, що я відчуваю
Я не можу пояснити
Чому я роблю ці речі, які роблю
Я не можу пояснити
Чому я роблю це для самого себе
Останнім часом був стрес
Більше, ніж ви могли б сказати, так
Ага, чорти, ми знову
Сім днів на тиждень
Я кидаюсь у моєму ліжку, так
Я знаю що ти знаєш
Загублено в голові, так
Я знаю що ти знаєш
Я брешу, коли говорю, що зі мною все гаразд
Тому що останнім часом
Тремтів, нервував
Я так боявся подумати
Якщо це варте цього
Курю вголос
Мені байдуже ім’я
Прокидайся, обдурений
Кожен день однаковий
Перейдіть до задньої частини
Закурити набір
Вицвіли так вицвіли
Я за газ
потягую
Але не ковтайте повітря
Але більшість днів відчувають те саме
Я не можу впоратися з цим болем
Трахнув всю брехню, яку ти говориш
Ні, треба було залишитися осторонь
Так, треба було триматися осторонь
Але хто винен
Хто винен
Скажіть, хто винен
Так, ви любите грати в цю гру
Таттлі, навіть геть геть
Це не змиє
Проколіть мій мозок
Ви можете сказати мені, що ненавидите мене
Мені байдуже
Тому що я вже ненавиджу себе
Більше, ніж ви могли б, так
Роллі, я дрейфую
Я падав з карти
Я відчуваю цей стрес
Я відчуваю біль
Я курю, щоб залишатися цілим
Я не можу пояснити
Усе це, що я відчуваю
Я не можу пояснити
Чому я роблю ці речі, які роблю
Я не можу пояснити
Чому я роблю це для самого себе
Останнім часом був стрес
Більше, ніж ви могли б сказати, так
Я застряг у всій цій темряві
Я мав справу з якимось лайно
Я більше не хочу це робити
Найбільше я помічаю
Я жив життям
І результат мене не хвилює
Ти говориш мені, що любиш мене
Але я знаю, що це не триватиме довго (Не триватиме)
Тому застрягте на комусь, кому байдуже
Завжди так застряг в голові
(Ти не вийдеш)
Залиш мене як крейду на тротуарі
Залиш мене як крейду на тротуарі
Ти навіть мене ніколи не любиш
Завжди говори мені неправду
Завжди сімейна фігня
Слід бачити крізь
І щовечора
Візьміть тупий
І запалити
Так проклятий
Набридло жити цим життям
Ви можете сказати мені, що ненавидите мене
Мені байдуже
Тому що я вже ненавиджу себе
Більше, ніж ви могли б, так
Роллі, я дрейфую
Я падав з карти
Я відчуваю цей стрес
Я відчуваю біль
Я курю, щоб залишатися цілим
Я не можу пояснити
Усе це, що я відчуваю
Я не можу пояснити
Чому я роблю ці речі, які роблю
Я не можу пояснити
Чому я роблю це для самого себе
Останнім часом був стрес
Більше, ніж ви могли б сказати, так