Переклад тексту пісні Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) - Jacques Brel

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (оригінал)

Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar:
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na what rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel what hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee ik huil niet meer
Nee ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (переклад)

Не залишай мене одного
Тоді забудьте про битву
Тоді забудьте про заздрість
Не залишай мене одного
І той дурний час
Повний непорозуміння
О, забудь його, бо
Це був втрачений час
Як часто у нас
З різким словом
Вбив нашу удачу
Давай, все закінчено
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Шановний, я шукаю вас
У пилу доріг
Перлини дощу
Перлини роси
Буду все життя
Робота без відпочинку
За ваше світло та пожадливість
Золото і добро віддавати
Я знайшов місцевість
Де живе любов
Де любов платить
Де буде зроблена ваша воля
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Я думаю для вас
Слова червоний і синій
Мова тільки для тебе
І з теплим ротом
Чи говоримо ми один одному:
Колись було кілька
Це знову виявилося
я вам теж кажу
Від царя, який
Помер від ностальгії
туга за тобою
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Бо з вулкана
Це було погашено
Зламається після якого відпочинку
Досі палає вогонь
І на старому ґрунті
Ви часто бачите зерно?
Встаньте набагато вище
Потім на свіжій землі
Біле любить чорне
Слабкість відбиває силу
Денне світло відбиває ніч
Моє серце любить твоє серце
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Ні, я більше не плачу
Ні, я більше не говорю
Тому що я лише хочу
Послухайте, як ви розмовляєте
Спостерігаючи за вашим сміхом
Знайте, як м’яко
Проходить кімнатою
Ні, я більше не питаю
Я хочу бути твоєю тінню
Я хочу бути твоєю стежкою
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного
Не залишай мене одного