Переклад тексту пісні Who Would’ve Thought - Quadeca

Who Would’ve Thought (оригінал)

I don’t wanna be a ribbon in the sky
Living in disguise, man, I see the venom in the middle of their eyes
Better figure if you’re living or you die
'Cause it’s time for you to finish your reply, I’ve been dealing with these guys
Better know that I ain’t black and I rap
So I guess I’m automatically wack, when, matter of fact
I am better than like half of these actors
Outdated, like a battery pack that a Blackberry has
On the back of its tab
My rapping has the wrath of attack to send a missile back to Iraq
Then leave a crack on the map
And I put my train of thought right back on the track
All these rappers out of breath
Hear that gasp like a motherfuckin' asthma attack
Match match match, making flames when I swipe right
And I ain’t talking bout some crap on an app
Man, I’m blowing up with bars, like a TNT
Blowing up: TNT, with bars: AT&T
I’m the one you may see on a screen
I won’t be passing out like, «Hey!
Is he on lean?»
Nah, I ain’t about that
The music that I make is a motherfuckin' soundtrack
To the dopest life, Big Sean, better bounce back
Everybody tryna raise the stakes, well they better take it out back
I got a lot on my mind
And I’m not gonna stop for a red sign
Talking a lot 'bout the headlines
My death and the time left on the clock’s all I got as my deadline
Don’t open up shop by a set time
I ain’t DMX, I don’t read your texts
I may be the worst, I may be the best
All I know is I feel obsessed
I feel depressed knowing that this shit is only temporary
Relieve some stress, 'cause shit is only temporary
Free will, but others control what we feel
Evil, less clear than it looks in the cemetery
It’s getting scary, I vocalize all that I hope inside
Social life over my goals in life
Posts online more important than my golden time
So many goals in mind, I cannot go behind
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
That Quadeca would have moved to the top?
I’ve been doing a lot
See me for the music I make
Not the views or the shoes that I bought
I mean who woulda thought that I’d go up, up and away?
5K to 100K in a month how I play
Motherfucker think he running the game
See these haters, now they running away cause I’ve come here to stay
Come from the jump in LA
But a boy been coming up in the bay, where they utter my name
I’m like, «Man, what-what do I say
To a friend who think we one in the same?»
'Cause I’m done with the games
Saying, «This is fucking insane»
Wanted bars, well no one can complain, yeah, they loving the claims
I got an abundance of pain
When I drop it, it just bust into flames, it just bust into- flames, yeah
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Yeah!

(переклад)

Я не хочу бути стрічкою на небі
Живучи переодягненим, я бачу отруту в їхніх очах
Краще уявити, якщо ви живете чи помреш
Тому що вам пора закінчити свою відповідь, я мав справу з цими хлопцями
Краще знайте, що я не чорний і я репую
Тож я здогадуюсь, я автоматично дивлюся, коли, насправді
Я кращий, як половина ціх акторів
Застарілий, як акумулятор, який є у Blackberry
На звороті вкладки
Мій репінг має гнів атаки, щоб послати ракету назад до Іраку
Потім залиште тріщину на карті
І я вставив потяг своїх думок знову на рейку
Усі ці репери задихалися
Почути цей хрип, наче проклятий напад астми
Підібрати збіги, запалювати полум’я, коли я гортаю праворуч
І я не говорю про якусь лайно про додатку
Чоловіче, я підриваю ґратами, як тротил
Вибух: тротил, з гратами: AT&T
Я той, кого ви можете побачити на екрані
Я не буду відпадати, як: «Гей!
Він худий?»
Ні, я не про це
Музика, яку я роблю, — це проклятий саундтрек
До найдурнішого життя, Великий Шон, краще повертайся назад
Усі намагаються підвищити ставки, ну, їм краще зняти це назад
У мене багато чого на думці
І я не збираюся зупинятися на червоному знаку
Багато говорити про заголовки
Моя смерть і час, що залишився на годиннику, — це все, що я отримав до кінця
Не відкривайте магазин до встановленого часу
Я не DMX, я не читаю ваші тексти
Я можу бути найгіршим, я можу бути кращим
Все, що я знаю — це я почуваюся одержимим
Я почуваюся пригніченим, знаючи, що це лайно лише тимчасове
Зніміть стрес, бо лайно лише тимчасове
Вільна воля, але інші контролюють те, що ми відчуваємо
Зло, менш зрозуміло, ніж виглядає на цвинтарі
Стає страшно, я вокалізую все, на що сподіваюся, всередині
Громадське життя вище моїх цілей у житті
Публікації в Інтернеті важливіші за мій золотий час
У голові стільки цілей, що я не можу відступити
Хто б міг подумати, що такий дурень заскочить у британську атмосферу, наче я Дрейк?
Хто б міг подумати, що я буду виплювати всі ці склади, не створюючи жодного
помилка?
Хто б міг подумати, що я буду на горі, пролітаючи повз, як автомобіль без номеру
гальма?
13 причин, чому я збираюся змусити цих реперів убити себе, перш ніж вони випустять
стрічка
Хто б, хто б подумав
Я буду в 11 разів більший за Землю, надто спекотний, наче я проклятий Юпітер
Я новий нападник, я новий плювач
Виходячи на вулицю, вони кажуть, що я чудовий
13 причин, чому я збираюся змусити цих реперів убити себе, перш ніж вони випустять
стрічка
Хто б, хто б подумав
Що Quadeca піднялася б на вершину?
Я багато робив
Зверніться до мене за музикою, яку я роблю
Не погляди чи взуття, яке я купив
Я маю на увазі, хто б міг подумати, що я піду вгору, вгору і геть?
Як я граю, від 5 до 100 тисяч за місяць
Дурень думає, що він керує грою
Подивіться на цих ненависників, тепер вони тікають, бо я прийшов сюди залишитися
Приходьте зі стрибка в Лос-Анджелесі
Але хлопчик під’їжджав в затоку, де вони вимовляють моє ім’я
Я такий: «Чоловіче, що я кажу
До друга, який вважає, що ми одні в одному?»
Тому що я закінчив з іграми
Сказати: «Це божевільне»
Потрібні бари, ну, ніхто не може скаржитися, так, їм подобаються претензії
Я отримав достатню болю
Коли я упускаю його, він просто спалахнув, він просто спалахнув, так
Хто б міг подумати, що такий дурень заскочить у британську атмосферу, наче я Дрейк?
Хто б міг подумати, що я буду виплювати всі ці склади, не створюючи жодного
помилка?
Хто б міг подумати, що я буду на горі, пролітаючи повз, як автомобіль без номеру
гальма?
13 причин, чому я збираюся змусити цих реперів убити себе, перш ніж вони випустять
стрічка
Хто б, хто б подумав
Я буду в 11 разів більший за Землю, надто спекотний, наче я проклятий Юпітер
Я новий нападник, я новий плювач
Виходячи на вулицю, вони кажуть, що я чудовий
13 причин, чому я збираюся змусити цих реперів убити себе, перш ніж вони випустять
стрічка
Так!