Переклад тексту пісні Please Don’t Call - Chris Isaak

Please Don’t Call (оригінал)

I don’t want you to be sorry
I don’t need you to feel sad
I don’t want you to forgive me
What’s the use of being bad
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
I’m just leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye, now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
I don’t want you
But I won’t you
To remember how it felt
When I held you
When I loved you
If your lonely now
Blame yourself
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend?
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
So I’m leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
Ooooooo…
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy!
I don’t care whats wrong with me!
I don’t need you to believe!
I’m just leaving!
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why!
It’s an eye for an eye
Now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
We can’t change who we are
We fell in love but we went too far
Oooooooooo…

(переклад)

Я не хочу, щоб ви шкодували
Мені не потрібно, щоб ви сумували
Я не хочу, щоб ти мене прощав
Яка користь від того, щоб бути поганим
Будь ласка, не дзвоніть
Ми тільки почали б знову
Ми не змінимося
Тож чому ми повинні прикидатися
Я не хочу вашого співчуття
Мені байдуже, що зі мною не так
Мені не потрібно, щоб ви вірили
я просто йду
Холодно вийти, поки плачеш
Але ти знаєш причину
Це око за око, тепер ми рівні
Ти зрадив мене, я обдурив тебе
Ми заслуговуємо на те, що ми пережили
Я не хочу тебе
Але я не буду вас
Щоб згадати, що відчули
Коли я тримав тебе
Коли я любив тебе
Якщо ви зараз самотні
Звинувачуйте себе
Будь ласка, не дзвоніть
Ми тільки почали б знову
Ми не змінимося
Тож чому ми повинні прикидатися?
Я не хочу вашого співчуття
Мені байдуже, що зі мною не так
Мені не потрібно, щоб ви вірили
Тому я йду
Холодно вийти, поки плачеш
Але ти знаєш причину
Це око за око
Ти зрадив мене, я обдурив тебе
Ми заслуговуємо на те, що ми пережили
Оооооо...
Будь ласка, не дзвоніть
Ми тільки почали б знову
Ми не змінимося
Тож чому ми повинні прикидатися
Я не хочу твого співчуття!
Мені байдуже, що зі мною!
Мені не потрібно, щоб ви вірили!
я просто йду!
Холодно вийти, поки плачеш
Але ти знаєш причину!
Це око за око
Тепер ми рівні
Ти зрадив мене, я обдурив тебе
Ми заслуговуємо на те, що ми пережили
Ми не можемо змінити, хто ми є
Ми закохалися, але зайшли занадто далеко
Оооооооо...