Переклад тексту пісні Cuando Tenía Tu Edad - José Alfredo Jiménez

Cuando Tenía Tu Edad (оригінал)

Tengo los ojos cansados,
mírame bien a la cara:
Ya se me notan los años,
fíjate bien en mis canas.
Ya recorrí mil caminos,
soy un hombre con historia.
Todo lo que tú me dices,
ya me lo sé de memoria.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Fíjate bien lo que dices,
no me desprecies por nada.
Vamos a hacernos felices,
dame los besos del alma.
Vente a vivir en mis brazos:
Yo te daré lo que quieras,
yo voy a hacerme pedazos
para que no te me mueras.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.

(переклад)

У мене втомлені очі
подивися добре на моє обличчя:
Я вже помічаю роки,
подивися добре на моє сиве волосся.
Я вже пройшов тисячу шляхів,
Я людина з історією.
все, що ти мені скажеш,
Я вже знаю його напам'ять.
Давно давно,
коли я був у твоєму віці,
Я теж думав, що життя
Я міг би це зняти.
Я також думав про пістолет,
Я також думав про кинджал.
Давно давно,
коли я був у вашому віці.
Зверніть увагу на те, що ви говорите,
не зневажай мене ні за що.
Давайте зробимо себе щасливими
даруй мені поцілунки душі.
Приходь жити в моїх руках:
Я дам тобі те, що ти хочеш,
Я роздеру себе на шматки
щоб ти не вмер на мені.
Давно давно,
коли я був у твоєму віці,
Я теж думав, що життя
Я міг би це зняти.
Я також думав про пістолет,
Я також думав про кинджал.
Давно давно,
коли я був у вашому віці.