Переклад тексту пісні Media Vuelta - José Alfredo Jiménez

Media Vuelta (оригінал)

Te vas porque yo quiero que te vayas.
A la hora que yo quiera te detengo.
Yo se que mi cariño te hace falta,
porque quieras o no,
yo soy tu dueño.
Yo quiero que te vayas por el mundo.
Y quiero que conozcas mucha gente.
Yo quiero que te besen otros labios,
para que me compares
hoy como siempre.
Si encuentras un amor que te comprenda.
Y sientas que te quiere mas que nadie.
Entonces yo dare la media vuelta,
y me ire con el sol
cuando muera la tarde.
Entonces yo dare la media vuelta,
y me ire con el sol
cuando muera la tarde.
Te vas porque yo quiero… que te vayas.

Media Vuelta (переклад)

Ти йдеш, тому що я хочу, щоб ти пішов.
Коли захочу, я зупиню тебе.
Я знаю, що тобі потрібна моя любов,
бо хочеш ти цього чи ні,
Я твій власник.
Я хочу, щоб ти пішов у світ.
І я хочу, щоб ти познайомився з багатьма людьми.
Я хочу, щоб інші губи цілували тебе,
щоб ти мене порівняв
сьогодні як завжди.
Якщо ти знайдеш любов, яка тебе розуміє.
І ти відчуваєш, що він любить тебе більше за всіх.
Тоді я обернусь
і я піду з сонцем
коли вмирає вечір
Тоді я обернусь
і я піду з сонцем
коли вмирає вечір
Ти йдеш, тому що я хочу… щоб ти пішов.