Переклад тексту пісні Pa' Todo el Año - José Alfredo Jiménez

Pa' Todo el Año (оригінал)

Por tu amor que tanto quiero
Y tanto extraño
Que me sirvan otra copa y muchas mas
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Que me pienso seriamente enborrachar
Si te cuentan que vieron muy borracho
Orgullosamente diles que es por ti
Porque yo tendre el valor de no negarlo
Gritare que por tu amor me estoy matando
Y sabran que por tus besos me perdi
Para de hoy en adelante
Ya el amor no me interesa
Cantare por todo el mundo
Mi dolor y mi tristeza
Porque se que de este golpe
Ya no voy a levantarme
Y aunque yo no lo quisiera
Voy a morirme de amor…
Porque yo tendre el valor de no negarlo…

Pa' Todo el Año (переклад)

За твою любов, яку я так люблю
і так дивно
Подайте мені ще один напій та багато іншого
Щоб вони служили мені раз на цілий рік
Що я серйозно планую напитися
Якщо вам скажуть, що бачили дуже п'яним
З гордістю скажіть їм, що це для вас
Бо я матиму мужність не заперечувати цього
Я буду кричати, що заради твоєї любові я вбиваю себе
І вони будуть знати, що за твої поцілунки я втратив себе
Бо відтепер
Мене більше не цікавить любов
Я буду співати на весь світ
Мій біль і мій смуток
Бо я знаю, що цей удар
Я більше не збираюся вставати
І навіть якби я цього не хотів
Я помру від кохання...
Тому що я матиму мужність не заперечувати цього...