Переклад тексту пісні Amor del Alma - José Alfredo Jiménez

Amor del Alma (оригінал)

¿Por qué te amargas la vida?
¿por qué no entiendes mi amor?
¿por qué pensar en traiciones
Si somos un corazón?
Amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó;
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe
Si alguna vez has llorado
Olvida ya nuestro amor
Atrás quedó tu pasado
Al frente tienes mi amor;
Y amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe

Amor del Alma (переклад)

Чому ти гірчиш своє життя?
чому ти не розумієш моєї любові?
навіщо думати про зраду
Якщо ми одне серце?
Любов, що виходить з душі
Як ця, що проросла в мені;
Це має бути кохана
Нехай тільки Бог його вимкне
Ти знаєш, що моя душа
жив у твоїх обіймах
Історія кохання
скільки я мріяв
Ти знаєш Палому, що розриваєш мене на шматки
Так, завтра
ти втрачаєш мою віру
Якщо ви коли-небудь плакали
Забудь нашу любов
Минуло твоє минуле
Перед тобою моя любов;
І любов, що виходить із душі
Як ця, що проросла в мені
Це має бути кохана
Нехай тільки Бог його вимкне
Ти знаєш, що моя душа
жив у твоїх обіймах
Історія кохання
скільки я мріяв
Ти знаєш Палому, що розриваєш мене на шматки
Так, завтра
ти втрачаєш мою віру