Переклад тексту пісні No Me Amenaces - José Alfredo Jiménez

No Me Amenaces (оригінал)

No me amenaces
No me amenaces
Si ya estás decidida
A tomar otra vida
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Que ya estás grandecita
Que ya entiendes la vida
Y ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
No me amenaces
No me amenaces
Si ya fue tu destino
Olvidar mi cariño
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces…
¡No me amenaces!
Ya juega tu suerte
Ahí traes la baraja
Pero tengo los ases
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido

(переклад)

Не погрожуйте мені
Не погрожуйте мені
Якщо ви вже вирішили
забрати інше життя
Ну, беріть свій курс і йдіть
Але не погрожуйте мені
Не погрожуйте мені
що ти вже великий
що ти вже розумієш життя
І ти знаєш, що робиш
Чому ти йдеш
І ти йдеш, і ти йдеш, і ти йдеш...
А ти не пішов!
І я чекаю твого кохання...
Чекаю твого кохання
Або чекаючи твого забуття
Не погрожуйте мені
Не погрожуйте мені
Якби це вже була твоя доля
забудь мій милий
Ну, беріть свій курс і йдіть
Але не погрожуйте мені...
Не погрожуйте мені!
Ваша удача вже грає
Ось ви приносите колоду
але я отримав тузи
Чому ти йдеш
І ти йдеш, і ти йдеш, і ти йдеш...
А ти не пішов!
І я чекаю твого кохання...
Чекаю твого кохання
Або чекаючи твого забуття
Чому ти йдеш
І ти йдеш, і ти йдеш, і ти йдеш...
А ти не пішов!
І я чекаю твого кохання...
Чекаю твого кохання
Або чекаючи твого забуття